Translation for "einliefern" to english

Einliefern

verb

• deliver
• commit
• admit

Translation examples

commit verb

Als schließlich die Zeit reif war, habe ich einfach unsere Identitäten getauscht und ihn einliefern lassen.
When the time came, I switched identities with him and had him committed.

»Dad und Rhoda würden mich wieder einliefern lassen, bevor sie einverstanden wären, die Stadt zu verlassen.«
“Dad and Rhoda would commit me again before they’d agree to leave town.”

Um keinen Preis durfte sie zulassen, dass Sharon einen Blick in den Kühlschrank warf, sonst ließ sie Holly bestimmt einliefern.
There was no way she was letting Sharon look inside that fridge or Sharon would definitely have her committed.

Ich habe nur gerade etwas über ein ›Sobriety Board‹ gelesen, das Alkoholiker zwangsweise zu einer Entziehungskur einliefern kann, wenn man ihm die richtigen Beweise vorlegt.«
I'd just read something about a Sobriety Board that can commit alcoholics for a cure. If they're given the right evidence.'

Sie hatten drei Psychiater gefunden, die Helen Cooper Unzurechnungsfähigkeit attestierten, und das Gericht hatte sie in die psychiatrische Klinik einliefern lassen.
They had found three psychiatrists who had testified to Helen Cooper’s incompetency and the court had committed her to the asylum.

»Außer dass Schindler glaubt, ich stehe kurz vor einem Nervenzusammenbruch. Jane hat mich so fürsorglich dort rausgeführt, dass er wahrscheinlich annimmt, sie lässt mich jetzt einliefern.«
“Other than that Schindler thinks I’m headed for a nervous breakdown. Jane was so protective when she whisked me out of there that he probably thinks she’s going to have me committed.”

Seitdem sie ihren langjährigen Lebenspartner Roy wegen seiner Impotenz, Inkontinenz und Depression in die Psychiatrie hatte einliefern lassen, vor allen Dingen wegen ersterem, hatte sie es mit jedem getrieben, den sie kriegen konnte.
She’d been shagging everyone in sight since she’d got her long-term partner, a guy called Roy, committed to a psychiatric hospital, fed up with his impotence, incontinence and depression. But mostly the former.

admit verb

Vielleicht werde ich nächstens, wenn sie mich tot einliefern, nicht so strikt auf ein Bett bestehen.
Maybe next time I get admitted dead I wouldn't push so hard for a bed.'

«Vor ein paar Monaten», sagte Dinshawji, «wollte mein Arzt mich ins Parsi General einliefern.
‘Few months ago,’ said Dinshawji, ‘my doctor wanted to admit me to Parsi General.