Similar context phrases
Translation examples
Wir können die Auszahlung der Einlagen nicht decken.
We cannot hope to cover all the deposits that way.
Die Magister und Handelsherren der Stadt verlangten ihre Einlagen zurück;
The city’s magisters and merchant princes began to demand the return of their deposits;
Die Leute haben begonnen, ihre Einlagen zurückzuverlangen, und er konnte sie nicht auszahlen.
His clients began to reclaim their deposits, and he couldn’t meet their demands.”
Nachdem er seine Einlage bei Olian getätigt hatte, gedachte er zu Erlin zurückzukehren.
After making a deposit at Olian’s, he was going back for her.
Papierfirmen, die gefälschte Rechnungen stellen, nicht registrierte Einlagen auf Nummernkonten.
Phony invoicing, paper companies, unreported cash deposits to numbered accounts.
Die restlichen Einlagen entsprachen exakt den Summen vom zerrissenen Alfo-Investment-Blatt.
All the other deposits corresponded exactly to the amounts on the Alfo Investment sheet.
»Hast du schon gehört«, sagte Merrill, »dass sie bei Stanhope die Einlage verdoppelt haben?«
“Did you hear,” Merrill said, “that Stanhope’s deposit has doubled?”
Und falls ich eine Einlage außerhalb der Geschäftszeit zu machen hätte?« »Selbes Formular.« Sie lächelte ihm zu.
And if I were to need to make a night deposit…?" "Same forms." She smiled at him.
Die Einlagen hatten ihre Gesichtszüge breit und plump erscheinen lassen, das Kinn zu klein und die Augen zu dicht beieinander stehend.
With the inserts, her features had been lumpy and wide, making her eyes seem too close together, and her chin too small.
Allen Abonnenten wurde die gleiche Einlage zugeschickt, zusammen mit den notwendigen Erläuterungen, wie Beria herauszuschneiden sei, um statt dessen den so wichtigen neuen Artikel über das Beringmeer einkleben zu können.
All the subscribers to the encyclopedia were mailed the same insert, along with instructions how to cut out Beria so that we could tape in vital new information about the Bering Sea.
Als sie jedoch näherkamen, bemerkte er, daß die gebauschten Jacken zwar zivil aussahen, aber zu der Art gehörten, wie sie Militärangehörige und Sicherheitsleute trugen, mit Innentaschen, die mit Metall und keramischen Einlagen gefüllt werden konnten, um Kugeln abzulenken.
But as they drifted closer, he saw that the bulky jackets, though in a civilian style, were the kind worn by military and security people, with interior pockets that could be filled with alloy and ceramic inserts to deflect bullets.
Männer und Frauen trugen Einlagen aus Karneol, Obsidian und Chalzedon, geschliffene Edelsteine, feinste Keramiken und Emaileinlagen in Schnörkeln, Dreiecken und Streifen. Die meisten dieser Schmuckstücke funkelten aus Höhlungen zwischen Kiefern und Augen, obwohl auf ein paar Schultern und Hälsen auch offiziellere Einsätze blitzten.
alike sported inlays of cerulean and carnelian, obsidian and chalcedony, faceted gems, fine ceramic and enamel in curlicues, triangles, and bars. Most gleamed from excavations made between mandibles and eyes, though more official inserts shone on a few shoulders and necks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test