Translation for "einheitlichkeit sein" to english

Einheitlichkeit sein

• be uniform
• uniformity be

Translation examples

be uniform

Alles, was fehlte, waren Einheitlichkeit und Ordnung.
All that was lacking was uniformity and order.

Diese fehlende Einheitlichkeit war ein großes Ärgernis.
This lack of uniformity was a considerable nuisance.

Einheitlichkeit bedeutet Tod, in der Ökonomie wie in der Biologie.
Uniformity is death, in economics or in biology.

Wir benutzen standardisierte Gesten, wegen der Einheitlichkeit.
We use standard gestures for uniformity.

Angesichts solcher Eigenschaften – Knappheit, Beständigkeit, Einheitlichkeit und so weiter – spricht vieles für die Verwendung von Gold als Geld.
Given these properties of scarcity, durability, uniformity and the rest, the case for gold as money seems strong.

Die landwirtschaftlichen Produkte hatten als Mittel für den Austausch, die Wertaufbewahrung und die Bezahlung noch mehr Nachteile – hauptsächlich ihre lose Form, ihre mangelnde Einheitlichkeit und ihre Verderblichkeit.
Farm products like tobacco had further disadvantages as media of exchange, stores of value, and means of payment—most obviously bulk, lack of uniformity, and spoilage.

Seltsamerweise gibt es Menschen, die das Gefühl des Geheimnisvollen, aus dem all unsre Freuden entspringen, verlieren, wenn sie die Einheitlichkeit des Gesetzes in der Mannigfaltigkeit der Natur entdecken.
Curiously enough, there are men who lose that feeling of mystery, which is at the root of all our delights, when they discover the uniformity of law among the diversity of nature.

Mehr als von Flecken müßte man von einem schwarzen Überzug sprechen, dessen Einheitlichkeit durch helle Äderungen zersetzt wird, die aufplatzen und ein Rautenmuster verfolgen – eine Diskontinuität in der Pigmentierung, die bereits die Diskontinuität der Bewegungen annonciert.
The hide should not be considered spotted, but rather a black coat whose uniformity is broken by pale veins that open in a lozenge design: an unevenness of pigmentation that preannounces the unevenness of the movements.

Einheitlichkeit bedeutet Zweckdienlichkeit, und wir können schließlich nicht erwarten, dass ein geteiltes postalisches System ordentlich funktioniert. Entsprechend ist es notwendig, jeden Haushalt, der Post erhalten möchte, zur Installation eines Datenempfangsterminals zu verpflichten.
Uniformity is expediency, and certainly we cannot hope to manage a divided postal system properly, so it becomes necessary to require a mandatory installation of data transterminals in every home that expects to receive mail.

Und bevor die neue Saison anfing, hieß der Platz, um der Einheitlichkeit willen, aber auch, weil es etwas Neues war, und weil Ellie fand, dass es besser als The Sands klang, The Lookout Park – auf dem Briefkopf und in der Broschüre und auf dem Schild über dem Tor sowie bei allen, die davon sprachen.
And before the new season began, for the sake of uniformity but also novelty, and because Ellie thought it sounded better than The Sands, the site had become, on the letterhead and the brochure and on the sign over the gate, as well as in plain fact, The Lookout Park. And it was lookout time now all right. MY ELLIE.