Translation for "einheften" to english

Einheften

verb

• file
• tack in
• staple in
• stitch in

Translation examples

file verb

Goethe geht systematisch vor, nichts wird dem Zufall überlassen: Ich habe mir daher Akten gemacht, worin ich alle Arten von öffentlichen Papieren die mir eben jetzt begegnen, Zeitungen, Wochenblätter, Predigtauszüge, Verordnungen, Komödienzettel Preiskurrante einheften lasse und sodann auch sowohl das, was ich sehe und bemerke als auch mein augenblickliches Urteil einhefte, ich spreche sodann von diesen Dingen in Gesellschaft und bringe meine Meinung vor, da ich denn bald sehe in wie fern ich gut unterrichtet bin, und in wie fern mein Urteil mit dem Urteil wohl unterrichteter Menschen übereintrifft.
Goethe proceeded systematically, with nothing left to chance: Therefore, I have made myself folders in which I file all sorts of public documents I encounter at present—newspapers, weeklies, excerpts from sermons, regulations, comedy programs, price lists—and then I also record both what I see and notice as well as my immediate evaluation of it. Whereupon I talk about these things when in company and advance my opinion, and then soon see to what extent I am well informed and to what extent my judgment coincides with the judgment of well-informed people.