Translation for "abheften" to english

Abheften

• staples
• file

Translation examples

file

»Abheften«, sagte Strike.
‘File it,’ said Strike.

Abheften und zusätzlich in der Speicherpositronik verankern.
File this and also have it registered in the positronic memory bank.

Ich kann die Papiere nicht abheften, bevor die Erdlinge nicht tot sind.
I cannot even file the paperwork until the Earthlings are dead.

Außerdem würde er eine Aktennotiz anlegen und in den Archivunterlagen abheften.
He would also send a paper record upstairs for the permanent operations files.

Man darf Berichte abheften und Kaffee machen, bis man einen anderen Platz in einer Klasse bekommt.
You get to file reports and make coffee until you get another spot in a class.

Ich muss viele Unterlagen finden, Formulare ausfüllen, sie abheften und dann vor allem warten, warten und noch mal warten.
A lot of what I do is hunting down paperwork, filing forms, and waiting around.

Als Nathanael dort anfing, musste er zunächst anspruchslose Tätigkeiten wie Abheften, Fotokopieren und Teekochen verrichten.
When he first joined the department, Nathaniel had merely undertaken humble activities such as filing, photocopying, and tea-making.

»Solange ich das Gedicht abheften und die Lerche aufnehmen kann, finde ich mich damit ab, wenn ich sie nicht genieße«, sagte Truth barsch.
"If I can file the poem and record the lark I'll settle for not appreciating them," Truth said curtly.

Ich rechne nicht mit Antwort, aber ich muss sie abheften und sie eine Zeit lang aufheben - für alle Fälle.« Sie zog eine der Boxen zu sich heran.
Don’t expect to hear back but I’ve got to file them, keep them for a while just in case.’ She pulled one of the baskets towards her.