Translation for "eingeätzt" to english

Eingeätzt

• etched in
• etched

Translation examples

etched in

Schau, was auf der Klinge eingeätzt ist.
Look what’s etched on the blade.’

Es musste dort eingeätzt worden sein. Oder gemalt?
It must have been etched on somehow. Painted?

Die Nachricht hatte sich in Angus’ Gehirn den Neuronen eingeätzt.
Yet it was etched in the neurons of Angus’ brain.

Mit Säure in Metall eingeätzt: Brick, Rechtsanwalt.
Etched with acid into the metal: Brick, Solicitor.

Es prägt sich jeder Zelle in seinem Körper ein, wird eingeätzt.
It etched itself into every cell of his body and suffused every part of him.

Auf die Metallteile seiner Stiefel war ein Muster geprägt oder irgendwie eingeätzt.
The metal of his boots had a definite design etched on them.

Sie war grau, und auf der Seite prangte ein eingeätzter grün-weißer Adler.
It was gray. A green-and-white eagle was etched into its side.

Andere Stücke – glatt oder mit eingeätzten Ornamenten – schimmerten in tiefdunklen Tönen.
Other pieces were clear or etched — tinted deep iridescent shades.

Aber in seinen Deckel war ein recht modernes Symbol eingeätzt worden: ein Doppelphönix.
But something quite modern had been etched into its top: double phoenixes.

In das bronzefarbene Körpergehäuse des Droiden waren Sternenkonstellationen, Kometen und andere »himmlische« Kunstwerke eingeätzt.
Her bronze body casing was etched with constel ations, comets, and other celestial artwork.