Translation for "eingeweiht um" to english

Eingeweiht um

• dedicated to

Translation examples

dedicated to

„Ich befinde mich hier in der South Bronx, wo ein neuer Park eingeweiht werden soll."
I'm here in the South Bronx at the dedication of a new park.

An diesem Morgen war ein neues Gebäude auf dem Gelände der Universität eingeweiht worden.
That morning, a new psychonics building had been dedicated at the university.

Im Frühling 1876 hatte man den See im Rahmen einer Feierstunde eingeweiht – ein Vorgeschmack auf die Hundertjahrfeiern der Stadt.
They had dedicated the lake in a ceremony in the spring of 1876, as a precursor to the town's centennial celebrations.

Das Pan-Am-Gebäude, einen Monat vorher eingeweiht, schien Symbol urbaner Zukunft zu sein.
The Pan Am Building, dedicated a month earlier, seemed the wave of the urban-blighted future.

Das müssen wir an den Statthalter weitergeben, damit er es in seiner Rede verwendet, wenn die neue Brücke eingeweiht wird.
We'll have to pass that on to the governor so he can use it in his speech when they dedicate the new bridge."

Am 14. April 1912 wurde sie mit der rituellen Schlachtung von zwei schwarzen Schafen eingeweiht.
On 14 April 1912 the new structure was dedicated with the ritual slaughter of two black sheep.

(Das Denkmal wurde dann 1931 von Herbert Hoover eingeweiht, der, wie es hieß, sogar zur Öffnung einer Schublade gegangen wäre.)
(Eventually, in 1931, it was dedicated by Herbert Hoover, who would go, it was said, to the opening of a drawer.)

Am meisten Verspätung hatte die argentinische Ausstellung, die am 30. Oktober gerade noch rechtzeitig zum Ende der Weltausstellung eingeweiht wurde.
The tardiest exhibition of all was Argentina’s, which was dedicated on October 30, just in time for the exposition’s closing.