Translation for "eingeschult" to english
Similar context phrases
Translation examples
Da war der Tag, an dem ich eingeschult wurde.
There was the day I went to school for the first time.
Die müssten längst Teenager sein, eingeschult in Moskau.
They would be teenagers by now, schooled in Moscow.
Würde er gleich, hier und jetzt, die Entscheidung verkünden, dass Prabir eingeschult werden sollte?
was he going to announce the decision to pack him off to boarding school, here and now?
Awad wird eingeschult. Zu zweit wohnen sie in einem Haus mit acht Zimmern.
Awad was sent to school, they lived alone in an eight-room house.
Es war verteufelt schwer, eine Geburtsurkunde für mich zu bekommen, als ich eingeschult wurde.
They had the devil of a time getting a birth certificate for me when it was time for me to start school.
Nadja und er hatten sich so ein Haus angesehen, da war Timmy gerade eingeschult worden.
Nadja and he had looked at just such a house at the time when Timmy was starting school.
Sara wird in New Morning eingeschult, wo Maddy jetzt stellvertretende Leiterin für die Künste ist.
Sara starts school at New Morning, where Maddy is now assistant director for the arts.
Seit Rosie eingeschult war, hatte sie, wie Caliban, sprachlich Fortschritte gemacht.
Since going to school Rosie had moved up a linguistic gear and like Caliban, her profit on it was she now knew how to curse.
Das Wichtigste war etwas anderes: Ich wurde eingeschult und meine drei größten Wünsche erfüllten sich.
No, to me the most important thing that happened that year was something else entirely: I started school and three of my greatest wishes came true.
Die niemals in der großen Wohnung aufwuchsen, eingeschult wurden und zu den Pfadfindern gingen.
The children who never grew up in our big apartment, who never started school or joined the scouts.
Aufgrund seiner ungewöhnlichen Fähigkeiten ließen Dan und Alice testen, ob Simey früher eingeschult werden sollte.
Given his unusual brilliance, Dan and Alice paid for testing to determine if he should start school early.
Sie hat eine Nachprüfung im Herbst, sonst muss sie die Klasse wiederholen, und sie ist schon einmal sitzen geblieben und sowieso ein Jahr später eingeschult worden.
She has to take an exam in the fall or else she will have to repeat. She’s already been left behind once—and she started school a year late.
Im dritten und vierten Geschäft verweigerte ich jegliche Anprobe, im fünften kamen die Tränen und im sechsten wollte ich nicht mehr eingeschult werden.
In the third and fourth shops I refused to try on a single pair, in the fifth I started to cry, and by the sixth I didn’t even want to start school anymore.
»Wir haben dich nicht mitgenommen, weil du gerade eingeschult worden warst und es unvernünftig schien, dich da herauszureißen, ehe ich wußte, wohin man mich als nächstes versetzen würde«, sagte Westropp.
‘We left you because you’d just started school and it seemed silly to uproot you till I knew where my next posting would be,’ said Westropp.
Martine lachte. »Nein, da bin ich gerade eingeschult worden. Und das Blitz war nicht gerade der passende Ort für uns Leute von der Heilsarmee.« Harry verzog seinen Mund zu einem schiefen Lächeln.
Martine laughed. “No. I had just started school then. And Blitz wasn’t exactly the sort of place we in the Salvation Army would frequent.” Harry grinned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test