Translation for "eingeritzten" to english

Eingeritzten

• incised

Translation examples

incised

L., in den Metallboden eingeritzt.« »Initialen?« »Sieht so aus.«
incised on its metal base.” “Initials?” “Looked like.”

Es war ein glattes Metall, in das hier und da etwas mit dunklen Flecken eingeritzt war.
It was a plain metal dowel incised here and there with dark-stained dings.

«Es ist römisch», sagte sie und deutete auf Worte, die in den Rand eingeritzt waren.
‘It is Roman,’ she said, pointing to words incised about the rim.

Die eingeritzten Augen und die Nase waren fast glatt abgewetzt.
The incised eyes and nose were worn down almost to smoothness.

Dort blieb er liegen, wie heimgekehrt, umgeben von eingeritzten Gestalten und Strahlen, die Teil einer prähistorischen Geschichte waren.
It stayed there, right at home, now surrounded by incised figures and rays.

Der Kuchenteller hatte ein einfaches Motiv eingeritzt und eine hübsche Sang-de-boeuf-Glasur.
The cookie plate was incised with a simple motif and had a handsome sang de boeuf glaze.

Donal nahm den schweren schwarzen Ring mit dem eingeritzten wilden Löwen auf.
Donal took up the heavy black ring with its incised ram- LEOACY OF THE SWORD 279 pant lion.

In die Rinde waren deutlich erkennbare Zeichen eingeritzt. C.: Gerald Clark«, sagte Nate.
Again, deeply incised in the bark were clear markings. C.: Clark again," Nate said.

Arkane Symbole waren in das Holz über den Türen geschnitzt, und in die Fenstersimse waren ebenso seltsame Muster eingeritzt.
Arcane symbols had been carved into the wood above the doorways, and the windowsills were also incised with the curious designs.

Ich sammelte den Rippenknochen auf, und ich bemerkte abermals, dass auf diesen beiden Teilen Worte eingeritzt worden waren.
I gathered up the rib bone, and I saw again that both of these bore all kinds of deeply incised writing.