Translation for "eingeholt von" to english

Eingeholt von

• overtaken by

Translation examples

overtaken by

Sie hatten Liell schließlich doch nicht eingeholt.
They had not, after all, overtaken Liell.

Wieder wird mir bewusst, wie sehr uns die Traurigkeit eingeholt hat.
I realize again how much sadness has overtaken us.

Endlich hatte das Schicksal sie eingeholt. Er lächelte beinahe.
Fate had overtaken her at last. He almost smiled.

Sie waren aus den Schatten aufgestiegen, hatten den Glanz der Berge erreicht und die Sonne selbst eingeholt.
They had risen out of shadow, had joined the mountains in their glory and overtaken the sun itself.

Eines Morgens erlebten sie eine Überraschung - sie wurden von einem Pferd ohne Reiter eingeholt, von einem kastanienbraunen Hengst.
They were astonished one morning to be overtaken by a riderless horse, the chestnut colt.

Es wäre nicht gut, wären wir mit Frauen und Kindern belastet, denn wir könnten leicht von den Abessiniern eingeholt werden.
It is not well that we be burdened by the women and children, for then indeed we might be overtaken by the Abyssinians.

Sie eilte die Treppe hinunter und betete dabei, daß sie nicht eingeholt wurde, bis sie die Tür erreichte.
She hurried down the stairs, praying that she wouldn't be overtaken before she reached the door.

Das Mädchen fragte sich, ob sie das Lager ihre Vaters noch erreichen würden, bevor etwaige Verfolger sie eingeholt hatten.
The girl was wondering if they would reach her father's DOUAR before the pursuit had overtaken them.

Aber die Dunkelheit hatte uns längst eingeholt, was Neil in die höchste Alarmbereitschaft versetzte.
But between the flights and the time changes, darkness had long since overtaken us, something that put Neil on high alert.

»Wenn wir von einem Krüppel mit einer Krücke verfolgt würden, hätte er uns schon eingeholt«, sagte Keeva.
'If we were being chased by a cripple with a crutch he would have overtaken us by now,' said Keeva.