Translation for "eingehend sein" to english

Eingehend sein

• be detailed
• be thoroughly

Translation examples

be detailed

LAMPRET: »Der Bericht ist lang und eingehend.
Lampret : "The report is lengthy and detailed.

Ich habe ein solches Projekt eingehend studiert.
I had a detailed study made for that operation.

»Ich werde eingehend über meine Erlebnisse berichten.«
‘I will report every detail of my experiences here.’

Ich habe alles, was in den Akten steht, eingehend studiert.
“I’ve studied everything that was in the files in detail.

Darüber müssen wir uns eingehend unterhalten.
It is something we will have to confer over in detail.

Was Sie erkennen können, wenn Sie sich die Mühe machen, es eingehend zu studieren.
‘As you’ll see if you care to study the detail.

Dann nahmen sie eine eingehendere Untersuchung des Raumes vor.
They proceeded to conduct a more detailed examination of the room.

„Eingehende Nachrichten sind mir sofort zu übermitteln."
Any detailed dispatches are to be brought to me at once.

Die Priesterin betrachtete eingehend die Verzierungen an der Tür.
The priestess examined the detailing of the morgue doorway.

Der Brief gab dann eine eingehende Schilderung der Beerdigung.
The letter continued with a detailed description of the funeral.

be thoroughly

Ich habe die Angelegenheit eingehend geprüft.
“I’ve gone over the bona fides thoroughly.

Ich würde sie gern beide eingehend untersuchen.
I’d like to test them both thoroughly.’

So einfach ist das. Ich habe mich eingehend mit dem Unternehmen beschäftigt.
It’s that simple. I’ve thoroughly investigated their company.

Phyllida betrachtete ihre Tochter eingehend.
Phyllida slowly and thoroughly examined her daughter.

Mit anderen Worten, wie viel muss ich erklären und wie eingehend?
In other words, how much should I explain, and how thoroughly?

Ich prüfte sie so eingehend, wie es möglich war, ohne sie berühren zu müssen.
I studied it as thoroughly as I could without touching it.

Zunächst nur flüchtig - das Labor befasst sich jetzt eingehender damit.
"A quick one—the lab's running it more thoroughly now.

Sie wurden eingehender untersucht, als Ihnen bewusst ist.
You have been examined more thoroughly than you probably realise.

Dann musterte er uns eingehend, und das Lächeln wurde immer breiter.
Then he studied us thoroughly, the smile growing broader still.

Wir werden uns über Ihren Fall nach Rückkehr zur Erde eingehend unterhalten.
When we return to Earth we’ll discuss this incident much more thoroughly.