Translation for "eingegliedert werden" to english

Eingegliedert werden

• be incorporated

Translation examples

be incorporated

Sie war jetzt in das Inferno eingegliedert worden.
it had been incorporated into the inferno.

Diese hatten die Plasmide absorbiert und in ihr ursprüngliches DNS eingegliedert.
coli had absorbed the plasmids and incorporated them into their original DNA.

Wir möchten, daß Sie eine MechLanze organisieren, die in die Garde eingegliedert werden soll.
We want you to organize a 'Mech Lance to be incorporated into the Palace Guard.

Ich möchte Sie bitten, Cokaze darüber aufzuklären, daß Terra nicht wünscht, in die Springerherrschaft eingegliedert zu werden.
"I'd like you to inform Cokaze that Terra does not wish to be incorporated into the

Wie das restliche Personal war Edwards eine Leihgabe an Jonathon, bis alle wieder in Nicholas' und Lizzies neuen Haushalt eingegliedert werden konnten.
Edwards, as well as the rest of the staff, was on loan to Jonathon until such time as they could be incorporated into Nicholas and Lizzie’s new household.

Sie hatten mehrere Vorratskammern und einen Großteil des ehemals breiten Flurs in die Wohnfläche eingegliedert, wodurch die Zimmer größer und offener geworden waren.
The place was larger than before. Various storerooms and much of the broad hallway had been incorporated, and the rooms opened out.

Auf dem Grün stehen große, elegante Villen aus der Zeit der Monarchie, die von jungen ZEIT-Reichen aus der Oubliette restauriert und in die Stadt eingegliedert werden.
The green fields are dotted with tall, graceful, Kingdom-era villas that the young Time-rich of the Oubliette restore and incorporate into the city.

Sie waren beide in die 4. Leichte Sturmgruppe unter Kapitän Maranov eingegliedert worden, und hatten diese Kompanie damit auf volle Gefechtsstärke von zwölf Maschinen gebracht.
Both had been incorporated into the 4th Light Assault Group under Captain Maranov, bringing that company to a full twelve 'Mechs.

10 Nach der Revolution wurde die Académie des Sciences in das Staatliche Institut der Wissenschaften und Künste (Institut national des sciences et des arts) eingegliedert.
1 After the revolution, the Académie des Sciences was incorporated into the National Institute of Sciences and Arts (Institut National des Sciences et des Arts).