Translation for "eingeführt in" to english

Eingeführt in

• introduced in
• inserted into

Translation examples

introduced in

»Die ihr über Nacht eingeführt habt, ja!«
‘Which was introduced overnight!’

Ich bin nämlich auch durch einen Freund eingeführt.
I was introduced by a man friend too.

„Sie wird als meine Frau eingeführt und auch so behandelt.“
She will be introduced as my woman—and treated as such.

»Wann hat man sie eingeführt?«, fragte Cormac.
‘When were they introduced?’ Cormac asked.

Ich habe eine neue Regel für den Winter eingeführt.
I introduced a new rule in the winter.

Sie wurde natürlich in einer begrenzten Form eingeführt.
It was introduced in a limited form, of course.

Das war eins der ersten Stücke, die ich hier eingeführt habe.
It was one of the first pieces I introduced here.

wir haben die Apps als Konzept noch gar nicht eingeführt;
we haven’t introduced the idea of apps at all;

Er musste in den Senat eingeführt werden, mit einer anderen Person als Bürgen.
He had to be introduced to the Senate, sponsored by another.

Was wäre, wenn nun neue Pflanzenformen eingeführt wurden?
But what if new forms were introduced?

inserted into

Die Sensoren werden durch kleine Nadeln eingeführt.
They're like little hypodermic needles that will insert the sensors.

Anschließend wurde eine Schicht Papier eingeführt und festgedrückt.
Then a wad of paper was inserted and rammed home.

Andere Gegenstände wurden eingeführt, ja, aber niemals ein Insekt.
Inserting other objects, yes, but never an insect.

Dabei wird die Hand, manchmal der ganze Arm, in das Rectum eines anderen Mannes eingeführt.
inserting the hand, sometimes a whole arm, into the

Zuerst hatten die Ärzte einen Schlauch eingeführt, um die Atemwege freizuhalten.
At first the attending physicians had inserted a tube to clear the President’s breathing passage.

Wurde noch ein weiterer Gegenstand in Ihren Anus eingeführt?« Einen Doppelten, bitte!
Has anything else been inserted into your anus?” Make That a Double

Joshua schrie, als die Nadel an der Innenseite seines mageren Arms eingeführt wurde.
Joshua wailed as the needle was inserted on the inside of his skinny arm.

Durch eine lange Röhre konnten die Proben in den Behälter eingeführt werden.
A long tube extended into the box where a scientist could insert a sample, move it into position, and reseal the entrance.

In Frankreich spricht man sogar von Curietherapie, wenn mit einer Nadel Radium in einen Krebstumor eingeführt wird.
in France, when we insert a needle of radium into a cancerous tumor, it is referred to as Curietherapy.

Sie fuhr mit dem Finger über die Schraube, bis sie den Schlitz gefunden und ihr handgemachtes Werkzeug eingeführt hatte.
She ran a finger over the screw, found the groove, and inserted her handmade screwdriver.