Translation for "eingeebnet von" to english

Eingeebnet von

• leveled by

Translation examples

leveled by

– Er hat den Berggipfel eingeebnet, sagte er.
He leveled the top of the mountain, he said.

Höfe, Dörfer, ganze Gemeinden waren eingeebnet worden.
Farms, villages, entire townships had been levelled.

Feldfrüchte wurden eingeäschert und Einrichtungen zur Lebensmittelverteilung eingeebnet.
Crops were burned, food-distribution depots leveled.

Gebäude wurden abgerissen, der Schutt weggebracht oder eingeebnet.
Buildings were being torn down, the rubble removed or leveled.

Einige größere Steine waren herausgebrochen, so daß die Brüstungen stellenweise fast eingeebnet waren.
Some of the big stones had fallen, leaving the parapet quite level in parts.

Im 18. Jahrhundert war dieser Friedhof eingeebnet worden, ohne jeglichen Respekt für die Ruhe der Toten.
It had been leveled in the eighteenth century, with no respect for the dead.

Als die Sonne am Himmel erschien, waren die Strände in einer Länge von hundertfünfzig Kilometern eingeebnet.
By the time the sun appeared in the sky, the beaches for a hundred miles had been leveled.

Aber überhaupt Zement zu mischen und über einen eingeebneten Garten auszubreiten, war eine faszinierende Schandtat.
Above all, mixing concrete and spreading it over a levelled garden was a fascinating violation.

Zwei BTR-40 fuhren darauf zu und beschossen es so lange mit Granaten, bis sie es eingeebnet hatten.
Two of his BTR-40s converged on that building and paused long enough to level it with grenades.

Die Architekten hatten damals die Anstaltsgebäude bis auf eines komplett eingeebnet und darauf die Universität gebaut.
The university architects had leveled all the existing hospital buildings except one and then built upon the existing foundations.