Translation for "eingangsstufen" to english

Eingangsstufen

noun

• doorstep

Translation examples

doorstep noun

Er stand auf der Eingangsstufe und zögerte einen Moment.
He stood on the doorstep, hesitated a moment.

Poirot wartete bereits auf den Eingangsstufen, als ich mit dem Taxi zurückkam.
Poirot was waiting on the doorstep when I returned with the taxi.

Ohne zu überlegen, setzte sie sich auf eine Eingangsstufe und rieb die schmerzenden Füße.
On impulse she sat down on a doorstep, took off her shoes and rubbed her aching feet.

Zweifellos war es Abhorsens Haus, doch als Letztes erinnerte sie sich daran, dass sie vor der Eingangsstufe in Ohnmacht gefallen war.
It was definitely Abhorsen’s House, but her last memory was of fainting on the doorstep.

»Ihr habt doch nicht etwa vor, da reinzugehen, oder?« Der Sprecher, ein älterer Mann, saß auf der Eingangsstufe des Hauses gegenüber.
“You’re not heading in, are you?” The speaker was an elderly man, sitting on the doorstep opposite.

Vielleicht kauerte sie sich auch nur auf Tante Marthas Eingangsstufe zusammen und wartete den Tagesanbruch ab.
Perhaps she would simply curl up on Aunt Martha's doorstep and wait for daylight.

Als sie den gepflegten Weg zum Tor hinuntergingen, bemerkte Cathy die Nachbarn, die neugierig auf ihren Eingangsstufen standen.
As they walked down the neat pathway to the gate, Cathy glanced at the neighbours standing curiously on their doorsteps.

Holmes stand auf der Eingangsstufe und rauchte seine Pfeife, dabei hatte er beide Hände in den Taschen vergraben.
Holmes was standing on the doorstep with his hands in his pockets, smoking his pipe.

Jetzt fiel Margaret wieder ein, daß sie ihre Schuhe auf der Eingangsstufe hatte stehenlassen und bemerkte, daß sie Löcher in den Strümpfen hatte.
Margaret realized she had left her shoes on that doorstep. Now there were holes in the feet of her stockings.

Als sie wieder auf der Straße stand, entdeckte sie Bel, die ein Stück weit entfernt auf der Eingangsstufe eines Hauses saß.
When she reached the street, she spotted Bel seated on a doorstep halfway down the street.