Translation for "einflug" to english

Einflug

• a flight
• entry
• test flight

Translation examples

a flight

Der Automat, der sich selbst „Großer Koordinator" oder „Regent" nannte, hatte den Einflug der beiden Schlachtschiffe in das innere System bewilligt.
The vast automaton, which called itself Great Cöordinator or Regent, had authorized the flight of the two battleships into the Inner System.

Ebenso sicher war es, daß die Zeiten für einen zwar gefahrvollen, immerhin aber noch möglichen Einflug in das System der weißen Sonne Arkon vorüber waren.
It was just as clear that the time was past in which an admittedly dangerous but still possible flight into the system of Arkon's white sun could be undertaken.

entry

„Damit wird ein Überraschungsangriff illusorisch, es sei denn, es gelänge den Terranern, das Blaue System mit Hilfe der zur Verfügung stehenden Spezialschiffe aufzuspalten, um einer konventionellen Flotte den Einflug zu ermöglichen.”
In that case a surprise attack would be impractical unless the Terrans could make an opening in the Blue System’s screen, using the special ship they have at their disposal, so that a conventional fleet might make an entry there.