Translation examples
Dies ist einfach... einfach...
This is just-just -
Es ist einfach… einfach geschehen!
It just— just happened!
Es war einfach nur … einfach nur zusammengehamstert.
It was just…just pack-ratted away.
Einfach so – Sie können einfach nicht hinein.
‘Just—just you can’t go inside.
Sie ergeben einfach –sie ergeben einfach keinen Sinn.
They are just–oh, they are just meaningless.
Einfach dies und das.
Just this and that.
„Nimm es einfach hin, M.J., nimm es einfach hin.“
“Just deal with it, M.J. Just deal with it.”
Uff. Mach es einfach. Zieh es einfach durch.
Ugh. Just do it. Just push on through.
»Schau einfach nicht hin. Halte dich einfach fest.«
“Just don’t look. Just hold on to me.”
Oder war es einfach eine generelle Warnung gewesen, einfach…
Or was the warning simply generic, simply …
Es ist einfach ... passiert.« Es ist einfach passiert.
It simply…happened.” It simply happened.
Der Deckel war einfach (oder nicht so einfach) verschwunden;
It had simply (or not so simply) disappeared;
Er war einfach da.
He was simply there.
Sie ist einfach so, wie sie ist.
It is simply the way that it is.
Das kann einfach nicht sein.
It simply cannot be.
Alles war einfach nur da.
It was simply there—all of it.
Sie waren einfach da.
They were simply there.
Dazu sage ich: einfach lächerlich, Paul. Einfach lächerlich.
I say simply ridiculous, Paul. Simply ridiculous.
Alles war einfach da.
They were all simply there.