Translation for "eines morgens früh" to english

Eines morgens früh

• early one morning
• one morning

Translation examples

early one morning

»Mum«, sagte Rory eines Morgens früh.
‘Mum,’ said Rory, early one morning.

Sie kamen eines Morgens früh zur Arbeit, und da lag er, direkt neben dem Schuppen des Vorarbeiters.
They came to work early one morning, and there he was, just lying near the foreman’s shack.

Wie lange auch immer es gedauert haben mochte: Kurz nachdem ich alles gelernt hatte, was sie mich lehren konnte, weckte sie mich eines Morgens früh auf.
However long it took, it was soon after I'd learned everything she could teach me that she woke me early one morning.

Ein Mann und sein Sohn – ein Junge von vierzehn, fünfzehn Jahren – brachen eines Morgens früh zur Arbeit auf und kamen nie an dem Gehöft an, welches ihr Ziel war.
A man and his son, a lad of fourteen or fifteen, set out early one morning to work and never reached the farm where they were bound.

Es fehlte ihm keineswegs an Mut, aber er hatte nicht den leisesten Wunsch, was immer die Beleidigungen Damereis sein mochten, sich eines Morgens früh, mit einer Pistole in der Hand und zwanzig Metern kalter Erde zwischen ihnen, vor Seiner Lordschaft aufzustellen.
He was by no means deficient in courage, but he had not the smallest wish, whatever Damerel’s offences might be, to find himself confronting his lordship early one morning with a pistol in his hand and twenty yards of cold earth between them.

one morning

»Wir fanden ihn eines Morgens früh in den Sümpfen«, erzählte Orwen.
"We found him in the marsh one morning," said Orwen.

Eines Morgens, früh, kurz nach acht, kam Hortense in die Hauptküche gerannt.
One morning, early, just after eight, Hortense rushed into the front kitchen.

Da nun wurde ich nach mehr als andertalb Jahren, als ich die Ausführung meines Planes schon fast aufgegeben hatte, eines Morgens früh durch den Anblick von nicht weniger als fünf Canoes, die auf meiner Inselseite am Ufer lagen, überrascht.
About a year and a half after I entertained these notions (and by long musing had, as it were, resolved them all into nothing, for want of an occasion to put them into execution), I was surprised one morning by seeing no less than five canoes all on shore together on my side the island, and the people who belonged to them all landed and out of my sight. The number of them broke all my measures;