Translation for "einer tritt" to english

Einer tritt

• one kicks
• one occurs

Translation examples

one kicks

Mit einem Tritt stieß er einen Sturmtruppler gegen einen zweiten;
With one kick he sent one storm-trooper into another;

Data ging zur Tür und stieß sie mit einem Tritt auf.
Data strode to the door and smashed it open with one kick.

Ein Tritt ist nicht so intim, nicht so direkt wie ein Boxhieb – und ein Tritt kommt selten allein.
A kick is less intimate, less involving, than a punch, and one kick never quite seems enough.

Thomas konnte ihm gerade einmal einen Tritt verpassen, bevor der andere wieder auf den Beinen war.
Thomas hardly got one kick in before he was up again.

mit einem Tritt konnte er andere Dinosaurier aufschlitzen wie reifes Obst.
with one kick he could cut another dinosaur open like ripe fruit.

Er sah müde aus wie eine streunende Katze, die einen Tritt zu viel abbekommen hatte.
He looked tired, like an alley cat that has suffered one kick too many.