Translation for "einen wunsch gewährt" to english

Einen wunsch gewährt

• granted a wish

Translation examples

granted a wish

Ich werde euch meinen Glauben und meine Ehrerbietung entziehen, wenn ihr mir nicht den Wunsch gewährt, den meine Lippen aussprechen.
I shall withdraw my faith and withdraw my blandishments should you not grant the wish that comes from my tongue.

Wenn wir dem Shrike begegnen, erzählen wir ihm, was wir wollen, einem von uns wird sein Wunsch gewährt, die anderen sterben. Korrekt?
When we meet the Shrike, we tell it what we want, one of us is granted the wish, and the others die. Correct?

Verstehst du, vor Äonen haben die Götter mir meinen Wunsch gewährt, weiter die Arbeit leisten zu können, die ich liebe.
You see, eons ago the gods granted my wish. I could continue the work I loved.

Jedem Pilger ist gestattet, dem Shrike eine Bitte vorzutragen. Die Legende behauptet, daß das Shrike einen Wunsch gewährt, die anderen aber ablehnt und diejenigen tötet, die sie ausgesprochen haben.
Each of the pilgrims is allowed to petition the Shrike for one favor. Tradition says that the creature grants one wish, while denying the others and murdering those he denies.

»Hört zu«, sagte Lamia, »was hätte es für einen Sinn, uns Geschichten zu erzählen? Wenn wir dem Shrike begegnen, erzählen wir ihm, was wir wollen, einem von uns wird sein Wunsch gewährt, die anderen sterben. Korrekt?«
said Lamia, “what good would telling each other stories do? When we meet the Shrike, we tell it what we want, one of us is granted the wish, and the others die. Correct?” “So goes the myth,”