Translation for "einen schritt entfernt" to english

Einen schritt entfernt

• one step away
• a step away

Translation examples

one step away

Jetzt war Glück nicht nur eine verschwommene Möglichkeit, es war hier, einen Schritt entfernt, und es strahlte ihn an, die Augen voller Liebe.
Now, happiness wasn’t just a dim possibility, it was here, one step away, beaming at him, eyes full of love.

Der Tümpel war nicht tief, das Wasser reichte ihnen kaum bis zur Brust, aber Sechzehn machte einen Schritt entfernt vom Ufer halt, die Augen Kaleidoskope aus hundert gestohlenen Leben.
The pond wasn’t very deep, the water barely reaching to their chests. But Sixteen stopped one step away from the bank, her eyes a kaleidoscope of a hundred stolen lives.

a step away

Und da war Data, nur einige Schritte entfernt.
There was Data, a few steps away.

Dort stand er, nur einige Schritte entfernt.
There he was, just a few steps away.

Er war nur ein paar Schritte entfernt.
He was only a few steps away.

Sie waren nur ein paar Schritt entfernt.
They were just a few steps away;

Er stand nur wenige Schritte entfernt.
He was a few steps away.

»Fortnum’s ist nur ein paar Schritte entfernt.«
'Fortnum's is only a step away.'

Und er war nur ein paar Schritte entfernt, nicht wahr?
And he was only steps away, wasn't he?

Der Klippenrand war nur ein paar Schritte entfernt.
And the cliff edge was only a few steps away.