Translation for "schritt entfernt" to english

Schritt entfernt

• step away
• walked away

Translation examples

step away

Er ist nur einen Schritt entfernt.
He is only a step away.

Und da war Data, nur einige Schritte entfernt.
There was Data, a few steps away.

Dort stand er, nur einige Schritte entfernt.
There he was, just a few steps away.

Er war nur ein paar Schritte entfernt.
He was only a few steps away.

Sie waren nur ein paar Schritt entfernt.
They were just a few steps away;

Er stand nur wenige Schritte entfernt.
He was a few steps away.

»Fortnum’s ist nur ein paar Schritte entfernt.«
'Fortnum's is only a step away.'

Und er war nur ein paar Schritte entfernt, nicht wahr?
And he was only steps away, wasn't he?

Der Klippenrand war nur ein paar Schritte entfernt.
And the cliff edge was only a few steps away.

walked away

Er hörte, wie sich Chesters Schritte entfernten.
He heard Chester’s footsteps walking away.

Keine Frage, die Schritte entfernten sich, das Geräusch wurde schwächer.
There was no question, the footsteps walking away, the sound diminishing.

Ihre Schritte entfernten sich langsam, und ich konnte eben noch den Anfang ihres Gesprächs aufschnappen.
I heard their footsteps as they slowly walked away and was only able to catch the start of their conversation.

Schon hatte sich Krum ein paar Schritte entfernt, als es aus ihm herausplatzte: »Kann ich ein Autogramm von dir haben?«
Krum had already started walking away when Ron burst out, “Can I have your autograph?”

Während Jarlaxle der Frau nachsah, die sich mit verführerischen Schritten entfernte, grinste er noch breiter.
Carefully scrutinizing her every alluring movement as she walked away, Jarlaxle’s grin only widened.

»Er gehört dir, Jussuf«, sagte Nasiji. Baschir hörte, wie sich seine Schritte entfernten.
“Do what you want with him, Yusuf,” Nasiji said, and Bashir heard him walk away.

»Um Himmels willen.« Bridget seufzte. Ihre schweren Schritte entfernten sich, und Rowl brütete weiter.
“Oh, for pity’s sake.” Bridget sighed. Her heavy boots walked away, and Rowl went back to his brooding.

Jack sah ihr sein Kinn streichend nach, sah den Schwung ihrer Hüften, als sie sich mit raschem und zielstrebigem Schritt entfernte.
Jack looked after her, stroking his chin, watching the sway of her hips as she walked away with a swift and purposeful step.

Ich wandte mich wieder Jane zu, aber sie hatte sich bereits ein paar Schritte entfernt. »Alles in Ordnung?«, fragte Savitri und blickte Jane nach.
I turned back to Jane, but she had walked away for a moment. "Everything okay?" Savitri asked, watching Jane walk off.

Ich komme hin.« Der Hörer wurde aufgelegt, ein Holzstuhl knarrte, Schritte entfernten sich und schließlich fielen Schuhe auf den Boden.
I’ll be there.” The receiver dropped into its cradle, a wooden chair creaked, footsteps walked away, and finally shoes clattered onto the floor.