Translation for "einen schnitzer machen" to english

Einen schnitzer machen

verb

• blunder
• boob

Translation examples

blunder verb

Es war ein zu schmeichelhafter Schnitzer, um einen Vorwurf zu rechtfertigen.
It was too pleasing a blunder for a reproach.

Ein Schnitzer, dachte Tony im Rückblick.
A blunder, Tony considered it in retrospect.

Hat nichts zu bedeuten. Nichts weiter als ein dummer politischer Schnitzer.
Means nothing. Just a stupid political blunder.

Jacob Todd beging seinen zweiten Schnitzer.
Jacob Todd committed his second blunder.

Aber mein Schnitzer betraf lediglich die Manieren, der seine dagegen die Moral.
But my blunder was in manners, his in morals.

Die groben Schnitzer der meisten Mörder erstaunen mich immer wieder.
The blunders of killers never cease to amaze me.

Mr. President, da ist jemandem ein schrecklicher Schnitzer unterlaufen.
“Mr. President, there’s been a terrible blunder.

Ich fürchte, das Rondell hat da einen groben administrativen Schnitzer gemacht.
I fear the Circus made an administrative blunder.

Das war ein Schnitzer, und Nicole ließ es ihn spüren. »Brüten? Worüber?«
This was a blunder and Nicole took him up sharply. “Brooding about what?”

Und MacKenzie hatte natürlich immer recht, abgesehen von einem berühmten Schnitzer.
And, of course, MacKenzie was always right, except for one famous blunder.