Translation for "einen platz einnehmen" to english

Einen platz einnehmen

• take a place
• occupy a place

Translation examples

take a place

Du wirst ihren Platz einnehmen.
You will take her place.

Keine andere wird deinen Platz einnehmen.
No other will take your place.

Ich werde hier deinen Platz einnehmen.
I’m to take your place here.”

»Aber wer soll ihren Platz einnehmen?«
“But who will take their place?”

Sie wollte ihren Platz einnehmen.
She wanted to take the place of his wife.

Andere können meinen Platz einnehmen.
There are those who can take my place.

Sennar soll meinen Platz einnehmen.
Sennar will take my place.

Du wirst Soanas Platz einnehmen.
You will take Soana’s place.”

Die Gefangenen werden ihren Platz einnehmen.
The prisoners can take their place.

occupy a place

Wird auch er einen Platz einnehmen in deren Geschichten? Vielleicht.
Will he too occupy some place in their stories? Maybe.

Er kann zurückkommen und den Platz einnehmen, den wir ihm freigehalten haben.
He can come back and occupy the place we have kept for him.

Heths Worte trafen den Bauern schwer. Er hätte Heth geschlagen, wäre er nicht gerade noch einsichtig genug gewesen, zu erkennen, daß der Hethiter die Wahrheit sprach. Nachdem Libamah einmal die Ernte geheiligt hatte, war es mit ihrer Einzigartigkeit vorbei: Bald wird sie auch an weniger hohen Festen dargeboten werden, an Neujahr schon, zu Beginn der Pflanzzeit, und vom nächsten Herbst an kann man sie an den Monatsfesten haben, denn dann wird beim Erntedankfest ein anderes Mädchen ihren Platz, den ersten Platz, einnehmen.
The farmer was outraged, morally shocked, and he would have struck Heth were he not forced to acknowledge that what the Hittite said was true: once Libamah had been used to sanctify the harvest, her uniqueness was spent and she would be quickly offered at the lesser feasts. When the new year came at the beginning of the planting season she would be brought forth again, and by the next autumn she would be available at monthly festivals while some new girl occupied premier place at the harvest.