Translation for "platz einnehmen" to english

Platz einnehmen

• take a seat
• take place
• space-taking

Translation examples

take a seat

Wenn Sie angesprochen werden, dürfen Sie aufstehen und Ihren Platz einnehmen.
Then when you are addressed, you may rise and take your seat.

„Wir sollten unsere Plätze einnehmen, ja, Mirian.“
“We should take our seats, yes, Mirian.”

»Direktor Barris kann seinen Platz einnehmen.« Er deutete auf Dill.
"Director Barris will take his seat." He pointed to Dill.

»Andere werden niemals ihre Plätze einnehmen, es sei denn als Eroberer«, sagte er.
‘Others will never take their seats, unless as conquerors,’ he said.

Bitte Plätze einnehmen. Die Maschine hat nur zehn Minuten Aufenthalt.
Take your seats. Stop limited to 10 minutes.

»Könnten Sie bitte Ihren Platz einnehmen?«, sagte die Stewardess.
"Can you take your seat, please?" asked the flight attendant.

– Dorothy, sagt sie, als wir zu Runde zwei unsere Plätze einnehmen.
— Dorothy, she says, as we take our seats for round two.

Rawley sagte: »Ladies, wenn Sie jetzt bitte wieder ihre Plätze einnehmen. Wir werden jetzt versuchen, den Vorfall zu reproduzieren.«
Rawley said, "Ladies, if you will please take your seats, we will now attempt to reproduce the event."

Wenn Dad Karten fürs Kino hatte, hatte Diana andere Pläne und jemand anders musste ihren Platz einnehmen.
If Dad got movie tickets, Diana found other plans and someone else to take her seat.

Sie werden sofort zu ihren Ehrenplätzen im Zuschauerraum geführt, und das wird für alle anderen das Signal sein, daß es höchste Zeit ist, daß auch sie allmählich ihre Plätze einnehmen.
They’ll be led straight into their special seats in the auditorium, and this will signal to everyone else it is time they too were beginning to take their seats.