Translation for "einen ganzen satz" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Ein ganzer Satz, ohne deine Klassenkameraden zu beleidigen.«
‘A whole sentence without insulting your classmates.’
darüber hinaus seien sie zu ganzen Sätzen unfähig.
except for that, they couldn’t use whole sentences.
Ganze Sätze spannen sich wie Regenbögen durchs Zimmer.
Whole sentences arc across the room like rainbows.
ganze Sätze könnte ich wiederholen, doch dazwischen sind lauter Löcher.
there are whole sentences I could repeat, but, in between, complete blanks.
Zuerst kamen die Wörter in kleinen Schüben, dann in ganzen Sätzen, dann in einem Sturzbach.
At first the words came in little bursts of phrasing, then in whole sentences, then in a torrent.
»Der Verrückte, der kann dich mit ’nem ganzen Satz ausstatten.
The crazy man, he can fix you up with a whole set.
Er hat die Keksfirma angeschrieben, und sie haben ihm einen ganzen Satz Formen geschickt.
He wrote the president of the company and they sent him a whole set.
Darin war ein Ordner, der den Angriffsplan beinhaltete – tatsächlich einen ganzen Satz davon. »Lassen Sie sehen«, sagte Ryan.
inside of which -was a binder, inside of which was the attack plan—actually a whole set of them . “Let me see it.” Ryan pointed.
Sie senkte die Augen, denn eine Träne der Rührung stahl sich ihre Wange hinunter, und dann konnte sie nicht anders als sagen: »Bevor die Regenzeit beginnt, haben wir vielleicht schon einen ganzen Satz berühmter Schädel!«
She lowered her eyes, feeling a sentimental tear steal down her cheek, and then could not help but say, "Before the rains come, we might even have a whole set!"
Das läßt dich etwas zögern, doch er zieht den Vorhang zu, bittet dich, Platz zu nehmen, und der Raum ist so schön, zu beiden Seiten viele viele kleine praktische Holzschubladen, und ein ganzer Satz Silberschmiedewerkzeuge, die an kleinen Federclips stecken, und eine schöne Flamme, ja, eine schöne blaue Flamme mit gelber Spitze, und es wirkt wirklich ganz gemütlich und ist trotzdem natürlich von der Straße einzusehen, und so fängst du dann mit der Arbeit an.
You’re a little hesitant about that, but he draws the curtain open, tells you to take a seat, and it’s this nice little room, with many many small wooden drawers that are handy on either side, and a whole set of silversmithing tools that are mounted on little spring clips, and a nice flame there, a nice blue flame, with a yellow tip, and it really seems very cozy, and yet of course visible from the street, and so you start work.
Sorgfältig am Rand der leeren Landstraße abgelegt, säuberlich zu Bündeln und Haufen gestapelt, sah er alte Rollschuhe, Tücher voller Trödelkram, ein Paar alter Schuhe, ein Wagenrad, stapelweise Hosen und Mäntel und abgetragene Hüte, orientalisch anmutende Glasstücke, die einst im Wind geklimpert hatten, rosa Geranien in Blechdosen, Teller mit wächsernen Früchten, kartonweise Südstaatgeld, Bottiche, Waschbretter, Wäscheleinen, Seife, ein Fahrrad, eine Heckenschere, einen Spielzeugwagen, einen Springteufel in einer Schachtel, ein buntes Fenster aus der Baptistenkirche, einen ganzen Satz Bremsfelgen, Radioröhren, Matratzen, Sofas, Schaukelstühle, Salbentöpfe, Spiegel.
Where they had been carefully set down and left, in neat bundles every few feet along the empty country road, were old roller skates, a bandanna full of knicknacks, some old shoes, a cartwheel, stacks of pants and coats and ancient hats, bits of oriental crystal that had once tinkled in the wind, tin cans of pink geraniums, dishes of waxed fruit, cartons of Confederate money, washtubs, scrubboards, wash lines, soap, somebody’s tricycle, someone else’s hedge shears, a toy wagon, a jack-in-the-box, a stained-glass window from the Negro Baptist Church, a whole set of brake rims, inner tubes, mattresses, couches, rocking chairs, jars of cold cream, hand mirrors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test