Translation for "einen film zu drehen" to english

Einen film zu drehen

• to make a film

Translation examples

to make a film

Wir sind in Mexiko, um einen Film zu drehen.
“We’re in Mexico making a film.

Er habe vor, einen Film zu drehen, und deswegen sei er in Japan.
He’s planning to make a film, and that’s why he’s in Japan.

Warum schreibt der Typ ein Buch, anstatt einen Film zu drehen?
Why is this guy writing a book and not making a film?

Ich schreibe dieses Buch, anstatt einen Film zu drehen, weil ich ein für alle Mal mit der Filmerei aufgehört habe.
I’m writing a book instead of making a film because I have retired from filmmaking forever.

Tom wollte wissen, ob man bei uns einen Film hätte drehen können mit dem Titel: »Ich heiratete einen Kapitalisten«?
Tom wanted to know if we in the GDR would have been allowed to make a film called I Married a Capitalist.

Ein Künstler mit einer Überzeugung. Genau das habe ich in Ihren anderen Filmen gesehen, und deshalb habe ich Sie ausgesucht, um diesen Film zu drehen.
An artist. With conviction. A great deal of which I have appreciated in your former works. It’s why I chose you, Kyle, to make this film.

Es war der einzige Film, den ich je gesehen hatte, und daher verstand ich nicht, was Albert meinte, als er davon sprach, einen Film zu drehen.
That was the only film I had ever seen, so I did not understand when Albert said he should make a film.

Eine Technologie, die Bewegungserfassung und Filmschnitt möglich macht und die Produktionswerkzeuge buchstäblich in die Hände eines jeden legt, der den ernsthaften Wunsch hegt, einen Film zu drehen.
A technology that facilitates motion capture and assembly, and does indeed put the tools of production into the hands of just about anyone with a serious hankering to make a film.

Vielleicht gab es ja früher nur eine Art und Weise, einen Film zu drehen, und vielleicht erforderte diese Art des Filmemachens eine bestimmte Gesetzgebung.
Now, maybe there used to be only one way to make a film, and maybe that way of making films meant that you needed certain kinds of laws.