Translation examples
Die Institution der Monogamie ist so fest in ihnen eingepflanzt und in ihrem Kopf mit so vielen Reflexen, Erinnerungen und Gefühlen verbunden, daß sie ein System, das die Einehe ausschließt, weder annehmen noch begreifen können.
The institution of monogamy was so deeply implanted in them, controlled so many reflexes, memories, emotions in their minds, that they simply could not accept, or even conceive of, a system that excluded it.
Ich hatte mir überlegt, ob ich aufs Land fahren und in meiner alten Schule einen der Patres um Rat fragen sollte, aber alle diese Burschen halten den Menschen für ein polygames Wesen (aus diesem Grund verteidigen sie so heftig die Einehe), ich muß ihnen wie ein Monstrum vorkommen, und ihr Rat wird nichts weiter sein als ein versteckter Hinweis auf die Gefilde, in denen, wie sie glauben, die Liebe käuflich ist.
I had wondered whether I ought to drive out to the country and ask one of the priests in my old school for advice, but all these jokers regard human beings as polygamous creatures (that’s why they defend monogamy so strenuously), I would be bound to seem like a freak to them, and their advice would be confined to a veiled reference to the domain in which, so they believe, love is for sale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test