Translation for "eine straßenseite" to english

Eine straßenseite

• one side of the street

Translation examples

one side of the street

Die eine Straßenseite – ihre – ist in hellen Sonnenschein getaucht;
One side of the street-the side they are on-is in bright sunshine;

Der Inhalt ihres Gepäcks lag von einer Straßenseite zur anderen verstreut.
The contents of their packs had been strewn from one side of the street to the other.

Er schleuderte von einer Straßenseite auf die andere, war außer Kontrolle und überschlug sich fast.
It wavered from one side of the street to another, out of control, almost overturning.

Der Vater torkelte von einer Straßenseite auf die andere und urinierte ohne Ende.
The father went stumbling from one side of the street to the other and couldn't seem to stop urinating.

Rostige Metallhüllen säumten die eine Straßenseite wie riesige Insekten.
Rusted metal hulks sat like giant insects along one side of the street.

Ihre Buge ragen aus den Erdgeschossen der Häuser hervor, die sich auf einer Straßenseite reihen.
Their prows jut out from the bottom floor of each of the buildings on one side of the street.

Bei der Arbeit taten sie, als würden sie sich nicht kennen – Caravaggio schlenderte auf der einen Straßenseite entlang, August ziellos auf der anderen.
On a job they behaved like strangers – Caravaggio strolling along one side of the street and August aimless on the other.

Auf einer Straßenseite spielten mexikanische Kinder, und eine Gruppe schwarzer Jugendlicher schlenderte singend vorbei.
Mexican children playing on one side of the street; on the other side, a group of black kids walking along singing.

Er war den ganzen Weg auf einer Straßenseite gegangen, hatte auf ihr Haus geschaut, als er vorbeigelaufen war, dann auf der anderen Seite wieder zurück.
He had walked all the way down one side of the street, looking at her house as he had passed it, and then back on the other side.