Translation for "eine seite der straße" to english
Similar context phrases
Translation examples
Schon lief er wie betrunken, von einer Seite der Straße zur anderen taumelnd.
But he ran on as if drunk, staggering from one side of the street to the other.
Jetzt trug er diagonal von einer Seite der Straße zur anderen ein Mädchen in Lackschuhen herbei und dann einen jungen Mann in einem kastanienbraunen Mantel;
Now it was bringing from one side of the street to the other diagonally a girl in patent leather boots, and then a young man in a maroon overcoat;
Eine Seite der Straße neigte sich hinab in die Dunkelheit.
One side of the road sloped away into blackness.
Von einer Seite der Straße bis zur anderen entwickelt sich ein Bild der Zerstörung.
From one side of the road to the other, new landscape of destruction.
Mit quietschenden Reifen schlingerte es von einer Seite der Straße zur anderen.
The tires squealed as it swerved wildly to one side of the road, then the other.
Auf einer Seite der Straße, an einer Biegung des Flusses, lag ein kleiner Weiler.
A small hamlet sat to one side of the road, near a bend in the river.
Die Männer benutzten die eine Seite der Straße, die Frauen hockten sich auf die andere, Kinder waren überall.
The men used one side of the road, the women squatted on the other; children were everywhere.
Die Kabel führten über eine Reihe von Pfosten an einer Seite der Straße. Rudy seufzte.
The lines were strung on a series of posts off to one side of the road. Rudy sighed.
Die Morgendämmerung brach nur allmählich an, enthüllte Dünen auf der einen Seite der Straße und das Meer auf der anderen.
Dawn didn’t break so much as slowly reveal dunes on one side of the road and sea on the other.
Auf der einen Seite der Straße war ein Gaswerk, auf der anderen nichts: eine Gegend, in der ein ganzer Tag vergehen konnte, bis ein Taxi kam.
a gas works on one side of the road, nothing on the other: the sort of place they could wait all day.
Auf einer Seite der Straße ragt eine Felswand auf, auf der anderen gibt es einen Abgrund, und die Geschütze des äußeren Forts können auf diese halbe Meile Straße hinabschießen.
‘On one side of the road is a cliff, and on the other is a precipice, and the guns of the Outer Fort can fire straight down that half-mile of road.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test