Translation for "eine staatliche" to english

Eine staatliche

• a state
• a government

Translation examples

a state

Es ist im staatlichen Besitz und dient der Aufbewahrung staatlichen Eigentums.
It is state property dedicated to the storage of state documents.

sie pflanzten Feldfrüchte auf staatlichem Boden und züchteten Viehherden auf staatlichen Weiden, fertigten Töpfe in staatlichen Fabriken an und füllten Hunderte von staatlichen Lagerhäusern;
they grew crops on state land and raised herds on state pastures and made pots in state factories and stocked hundreds of state warehouses;

Das staatliche Labor?
The state crime lab?

Das ist ein staatliches Krankenhaus.
“It’s a state hospital.

»Ein staatliches Fortbildungsprogramm.«
“State runs a program.”

Mit staatlichen Steuergeldern?
With United States taxpayers' money?"

»Du warst auf einem staatlichen College.«
“You went to a state college.”

Auch von städtischen und staatlichen Stellen.
County and state government.

«Ja, am staatlichen College.»
Yes. To the State University.

Eine Tournee bei staatlichen Einrichtungen?
Touring state facilities?

a government

Zu viel staatliche Einflussnahme!
“Too much government!

Sie wird eine staatliche Angestellte.
She’ll be a government employee.”

Die hier hat staatliche Kennzeich’n.«
This one got government plates on her.

Aneignung von staatlichen Subventionen.
Theft of government grants.

Der staatliche Apparat funktionierte.
The machinery of government functioned.

Außerdem wäre es von staatlichen Importkontrollen nur ein kleiner Schritt zur staatlichen Kontrolle der Wirtschaft.
And from government control of imports, it might be a small step to government control of the economy.

Es war eine Kommune, aber keine staatliche Kommune.
It was a commune, but it wasn’t a government commune.

Die Zeit staatlicher Allmacht ist vorbei.
The era of big government is over.