Translation for "eine scheinbar" to english

Eine scheinbar

• one apparently
• a seemingly

Translation examples

one apparently

Nun ist das Verlangen der Vitalität, sich von einer scheinbaren Form in eine andere zu verwandeln, dermaßen stark, dass das, was bei euch als fliegende Untertasse auftaucht, etwas ist, das weder zu eurer Ebene noch zur Ursprungsebene gehört.
So strong is this tendency for vitality to change from one apparent form to another, that what you have here in your flying saucers is something that is actually not of your plane nor of the plane of its origin.

Jetzt arbeitete er an einem Großprojekt, über das er nur selten ein Wort verlor, für das aber offenbar viele Haarsträhnen gekämmt und zu einem scheinbar endlosen Seil aus sich kräuselndem schwarzen Haar verflochten werden mussten.
Now he was working on a large-scale project that he refused to discuss with them except in snatches, but it involved the combing out and braiding together of many pieces in order to make one apparently endless rope of frizzing black hair.

a seemingly

Dann sind Sie scheinbar gestorben.
Then, seemingly, you died.

Oder scheinbar als Freund. Sie gingen.
Or seemingly as a friend. They went.

Diese scheinbar isolierte Welt.
This seemingly isolated world.

Eine scheinbar unlösbare Aufgabe.
A seemingly impossible task.

Das scheinbar Unmögliche war geschehen.
The seemingly impossible had happened.

Es war zwar eine Kleinigkeit, scheinbar unwichtig.
It was a small thing, seemingly insignificant.

Und hier ist er ja, scheinbar unversehrt.
And here he is, seemingly unharmed.

Es ist ein scheinbar endloser Fall.
It’s a seemingly endless drop.

Während ich scheinbar niemals gehe
While I seemingly never leave