Translation for "eine salve abfeuern" to english

Eine salve abfeuern

• fire a volley

Translation examples

fire a volley

Der Kapitän machte nun einen sehr gescheiten Vorschlag. Er meinte nämlich, sie würden vielleicht alle zusammen eine Salve abfeuern, damit ihre Kameraden es hörten; alsdann sollten wir, sobald sie sich verschossen hatten, über sie herfallen, und sie würden sich zweifellos ohne Blutvergießen ergeben. Mir gefiel der Vorschlag; nur mußten wir ihnen zunächst so nahe kommen, daß wir ihnen auf dem Halse waren, noch ehe sie aufs neue laden konnten.
The Captain made a very just Proposal to me, upon this Consultation of theirs, viz. That perhaps they would all fire a Volley again, to endeavour to make their Fellows hear and that we should all Sally upon them, just at the Juncture when their Pieces were all discharg'd, and they would certainly yield, and we should have them without Blood-shed: I lik'd the Proposal, provided it was done while we were near enough to come up to them, before they could load their Pieces again.