Translation for "eine masse von menschen war" to english

Eine masse von menschen war

• was a crowd of people
• a mass of people was

Translation examples

was a crowd of people

Und vor mir sah ich Massen von Menschen, die sich auf der Straße drängten.
And I saw crowds and crowds of people ahead of me, filling the street.

Massen von Menschen, die meisten in Jamunabraun gekleidet, drängten sich auf der Allee und wimmelten über die Laufstege.
Crowds of people—almost all of them dressed in Jamuna brown—pushed along the avenue and swamped the walkways.

Da auf der anderen Seite sehr viele Soldaten auf und ab gingen und die Gleise von einem langen Häuschen getrennt wurden, das dem Stellwerkswärter gehörte, konnte Bruno die Massen von Menschen nur kurz sehen, bevor er mit seiner Familie in einen sehr behaglichen Zug stieg, in dem kaum jemand saß und es jede Menge freie Plätze gab und frische Luft, wenn man die Fenster herunterzog.
Because there were so many soldiers marching about on the other side, not to mention the fact that there was a long hut belonging to the signalman separating the tracks, Bruno could only make out the crowds of people for a few moments before he and his family boarded a very comfortable train with very few people on it and plenty of empty seats and fresh air when the windows were pulled down.

a mass of people was

Sie schob sich rückwärts in die Masse von Menschen.
She shrank back into the mass of people.

Der Platz war mit einer wogenden Masse von Menschen angefüllt.
The square was filled with a seething mass of people.

Wir werden eingelassen und strömen mit Massen von Menschen ins Gebäude.
We are ticketed and flow with masses of people into the building.

Weit vor ihnen auf der Straße sahen sie eine dunkle Masse von Menschen.
Way in front of them on the road they saw a dark mass of people.

All diese Massen von Menschen auf der Suche nach Nahrung – und uns fehlten die Arbeitskräfte.
There were all these masses of people dying for food, and there’shurting for workmen.

Vektoren mit Masse. Ängstliche Menschen wollen vor allem, dass etwas getan wird. Ganz gleichgültig, ob es das Richtige ist. Es steht in den Daten.
Vectors with mass. Frightened people want action more than they want correct action. It’s in the data.

Die Masse der Menschen, die in der Lobby außerhalb des Cafés vor- und zurückspazierten, bestand beinahe vollkommen aus Müttern und Magierinnen im heiratsfähigen Alter.
The mass of people passing back and forth in the lobby outside the café was almost entirely made up of mothers and mages of a marriageable age.

In dem Staat in meinem Kopf ist diese Richtung mit den Intellektuellen eines Landes vergleichbar, die die Religion verhöhnen, während sie die Wirkung, die sie auf die Masse der Menschen ausübt, nicht leugnen können.
In that state inside my head, this is like intellectuals in a country sneering at religion while not being able to deny the effect it has on the mass of people.