Translation for "eine mannigfaltigkeit" to english
Similar context phrases
Translation examples
William James, Die Mannigfaltigkeit religiöser Erfahrung
—William James, The Varieties of Religious Experience
Die Mannigfaltigkeit der Unterkünfte kam Reah schier endlos vor.
The variety of living quarters seemed endless to Reah.
Für einen gesunden Genpool braucht man Diversität, Mannigfaltigkeit und Heterozygosität.
For a healthy gene pool you need diversity, variety, heterozygosity.
»Wie habt ihr Kalorienwerte einer solcher Mannigfaltigkeit von Aktivitäten praktisch zugeordnet?«
“How have you actually assigned caloric values to such a variety of activities?”
Tatsächlich postulieren wir nichts dieser Art – sondern nur, daß es Mannigfaltigkeiten intelligenter Formen gibt.
Actually, we posit nothing of the sort—only that there are varieties of intelligent forms.
Und die anderen Mitglieder der Mikrogemeinschaft waren fast ebenso reichlich in Zahl und Mannigfaltigkeit.
And the other members of the microcommunity were almost as plentiful, in both number and variety.
Ihre Gliedmaßen waren recht normal, abgesehen von einer großen Mannigfaltigkeit der Finger.
They all had normal-enough limbs, save for great variety in the number of fingers.
In nur dreieinhalb Jahrhunderten war die unendliche Mannigfaltigkeit der Erde durch die Transferkabinen eingeebnet worden.
In three-and-a-half centuries the transfer booths had done this to the infinite variety of Earth.
Ist es in seiner Mannigfaltigkeit nicht so lebensecht, so authentisch wie jeder beliebige Ort in der wirklichen Welt, den ihr kennt?
Is it not as true, as authentic in its variety as any place you have visited in the real world?
Eine große Mannigfaltigkeit des Ausdrucks sprang über meine Nase von Auge zu Auge und verzerrte die Brauen.
A great variety of expressions was thus hurdling my nose from eye to eye and twisting my brows.
Diese Begriffe – »Landkarten«, »Atlanten« und »Mannigfaltigkeiten« – sind grundlegend für die Topologie.
These concepts—maps, atlases, and manifolds—are basic to topology.
1904 veröffentlichte Henri Poincaré einen Artikel über dreidimensionale Mannigfaltigkeiten.
In 1904 Henri Poincaré published a paper on three-dimensional manifolds.
Die Größe und Form der Oberfläche sind Eigenschaften der Einbettung, nicht der Mannigfaltigkeit selbst – deshalb sind eine Sphäre und ein Ellipsoid zwei verschiedene Einbettungen derselben Mannigfaltigkeit –, doch eine spezielle Einbettung in den euklidischen Raum kann dazu benutzt werden, eine Mannigfaltigkeit um die benötigten geometrischen Konzepte zu ergänzen, die sie in einen riemannschen Raum verwandelt.
The size and shape of the surface are properties of the embedding, not of the manifold itself – so a sphere and an ellipsoid are two different embeddings of exactly the same manifold – but a particular embedding in Euclidean space can be used to supplement a manifold with the geometrical concepts needed to make it into a Riemannian space. Euclidean space.
»Wenn man mit einer Mannigfaltigkeit beginnt, müßte man dann nicht jede beliebige Geometrie darauf anwenden können?« Eine Mannigfaltigkeit war ein Raum, der nichts außer Dimension und Topologie besaß – keine Winkel, keine Entfernungen, keine parallelen Geraden.
“If you start out with a manifold, shouldn’t you be able to impose any geometry you like on it?” A manifold was a space with nothing but dimension and topology; no angles, no distances, no parallel lines.
228Und so, erzählte Tian, hätten sie sich wieder ihren zivilisierten Diskussionen über Mannigfaltigkeiten, Metrik und Schätzungen zugewandt.
The two returned to their civilized discussions of manifolds, metrics, and estimates.
Um Übergänge in andere Zustände, wie gesagt… um die Erforschung der exotischeren Mannigfaltigkeiten im Quantenvakuum.
State transitions, as I have said — exploring the more exotic quantum-vacuum manifolds.
Eine Methode, um eine Mannigfaltigkeit in eine andere und größere einzufügen, zum Zweck der Veranschaulichung ihrer Eigenschaften.
embedding. A way of fitting one manifold into another, larger one as an aid to visualizing its properties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test