Translation for "eine leserschaft" to english

Eine leserschaft

• a readership

Translation examples

a readership

Eine Leserschaft, nicht die entsprechenden Schriftsteller — die gab es schon.
A readership, not a writership – that already existed.

Die Kulturseite hat eine größere Leserschaft als der Sportteil!
The art page has a bigger readership than the sports section!

Wir können Inserenten eine hoch motivierte Leserschaft garantieren.
We can guarantee advertisers a highly invested readership.

»Große Leserschaft?«, erkundigte sich Philip nach einer kurzen Pause.
“Wide readership?” inquired Philip, after a moment.

Apropos, hat jemand bei seinen Notizen auch an die Leserschaft von Sappho oder Gay News gedacht?
By the way, didanybody write down the readership of Sappho or Gay News'?"

In der großen Demokratie der Leserschaft sind zwar theoretisch alle gleich, aber einige sind doch gleicher als andere.
And while, in the great democracy of readership, all are theoretically equal, some are more equal than others.

was er – in welcher Form, darüber wolle man aus Rücksicht auf die Sensibilität der weiblichen Leserschaft schweigen – auch getan habe.
And so he did – though the newspaper refused to say how, out of consideration for the sensibilities of its female readership.

Die alte Garde würde das Blatt lieber eingehen lassen, als eine Leserschaft unter dreißig anzusprechen.
The old guard would rather see the paper die than let it reach out to an under-thirties readership.

»Das erste Buch, das je für eine tote Leserschaft geschrieben wurde«, brummt Alby. »›Wer also ist dies?‹«, fragt Falkiner.
"First thing ever written for a dead readership," mutters Alby. "Who then is this?" asks Falkiner.

Wir haben uns schließlich abgewöhnt, für Fremde zu schreiben, als sich eine echte australische Leserschaft herausgebildet hatte — das war in den Sechzigerjahren.
We finally got out of the habit of writing for strangers when a proper Australian readership grew to maturity, something that happened in the 1960s.