Translation for "eine kurze zusammenfassung" to english

Eine kurze zusammenfassung

• a short summary
• a brief summary

Translation examples

a short summary

Kurze Zusammenfassung der Situation, mehr nicht.
A short summary of the situation, nothing more.

Eine kurze Zusammenfassung meines Lebens, bevor die Briten mich hinrichten?
A short summary of my life before the British execute me?

Sie fuhr den Computer hoch und las das letzte Dokument, das Danielsson ihr gemailt hatte: Eine kurze Zusammenfassung der Beziehung des Verdächtigen zum Opfer.
She turned on the computer and read through the latest document Danielsson had emailed to her: a short summary of the suspect’s relationship to the victim.

Da es uns darauf ankommt, Sie an die Anwendung der Tools zu gewöhnen, finden Sie ganz am Ende jedes Kapitels eine kurze Zusammenfassung von Problem, entsprechendem Tool und dessen Gebrauch.
Since the bottom line is getting you to use the tools, at the end of each chapter you’ll find a very short summary of the problem, the tool, and how to use it.

Ich begann mit einer kurzen Zusammenfassung meines eigenen Erlebens: meine Verdachtsmomente während des Unterrichts, meine Verwirrung über das Kleenex und meine dunkle Ahnung, dass da irgendein Komplott ausgeheckt wurde.
I began with a short summary of my experience: my suspicions during class, my bafflement about the Kleenex, and my dim awareness that some plot was cooking.

Sie finden eine sehr kurze Zusammenfassung von dieser Studie und anderen bei Dan Ariely, What’s the Value of a Big Bonus?, New York Times, 20. November 2008.
You can also find a very short summary of this and some other research in Dan Ariely, What's the Value of a Big Bonus? New York Times , November 20, 2008.

a brief summary

Bestehe darauf, daß Verfasser von Berichten eine kurze Zusammenfassung des Inhalts, Schlußfolgerungen und/oder empfohlene Maßnahmen beifügen;
Insist the preparers of reports include a brief summary of content, conclusion and/or recommended action;

Ich gebe ihnen kurze oder auch nicht so kurze Zusammenfassungen meiner selbst, aus denen sie Rückschlüsse ziehen können.
I give them one of many varieties of brief or not-so-brief summaries from which they can draw a conclusion.

Wolf stellt sich vor, wie er seinem Vater eine kurze Zusammenfassung des Alptraums gibt, der vor knapp einer Wochen in ihr Leben eingebrochen ist.
Wolf imagines giving his father a brief summary of the nightmare that invaded their lives just a week ago.

Tekli räusperte sich und sagte dann: »Angesichts der knappen Zeit werde ich lediglich eine kurze Zusammenfassung über das geben, was wir in Erfahrung gebracht haben.
Tekli cleared her throat, then said, “Given the time constraints, this will be a brief summary of what we have learned.

„Herr Vorsitzender, geehrte Mitabgeordnete, ich darf mit einer kurzen Zusammenfassung der Situation, der wir uns jetzt konfrontiert sehen, beginnen.“
Mr President, distinguished fellow delegates, I would like to begin with a brief summary of the situation which now confronts us.

Also listete er die Ergebnisse auf – die Effizienz sank proportional zur Länge des fertiggestellten Walls – und schrieb eine kurze Zusammenfassung.
But he plotted out his findings—efficiency fell off in direct proportion to the length of wall completed—and drafted a brief summary.

Nachdem er Rundström eine kurze Zusammenfassung gegeben hatte, versammelte Giuseppe die Hundeführer um eine Karte und organisierte die Suche.
After giving Rundstrom a brief summary, Larsson and the dog handlers gathered round a map of the area and divided the search between the three of them.