Translation for "eine jahreszahl" to english

Eine jahreszahl

• a year
• a jahreszahl

Translation examples

a year

Sie sind nach Jahreszahlen geordnet.
They’re arranged by year.

Für das Formular war auch eine Jahreszahl erforderlich.
The form also needed a year.

Sie kritzelte die Jahreszahl in kleine Kreise.
She scribbled the year in small circles.

Sie waren alle von gleicher Größe, und jedes trug eine Jahreszahl.
They were of uniform size and each bore the figures of a year.

Ich kann mich nie an Jahreszahlen oder Daten erinnern.
I can never remember what years are, what dates are.

»Lange genug, um den Überblick über die Jahreszahlen zu verlieren?«
“Long enough to lose track of the year?”

»Und was?«, fragt Stevens. »Eine Jahreszahl zum Beispiel? Oder eine Person?
“What kind of something?” Stevens asks. “Like a year for example? Or a person?

Mit Ausnahme der Jahreszahl entsprach das Datum exakt dem Geburtstag seines Sohnes.
Discounting the year, the date was that of his dead son’s birthday.

Er war müde und auf eine Weise gealtert, die man mit Jahreszahlen allein nicht beschreiben konnte.
he was tired and old in a way that years didn’t describe;

Aber heute stolpert sie über eine Jahreszahl, die sie beunruhigt, und einen Namen, den sie kennt.
But this time, she spots a year of birth that upsets her and also a name she recognises.