Translation for "eine grenze gesetzt" to english

Eine grenze gesetzt

• set a limit
• a limit set

Translation examples

set a limit

Er hat unseren Möglichkeiten in der Computerbenutzung zwar gewisse Grenzen gesetzt, hat uns aber auch beträchtliche Machtbefugnisse gelassen.
He has set certain limits to our use of the Computer but allowed us considerable powers.

Sie hatten marktunabhängige gesellschaftliche Mechanismen geschaffen, um einige der verheerendsten menschlichen Verwüstungen des Kapitalismus abzumildern, und sie hatten der Vorherrschaft des Marktes Grenzen gesetzt – um beispielsweise für das Wohl der Armen und Kranken zu sorgen oder die Integrität von Freizeit und Kultur aufrechtzuerhalten.
They had built extra-market social mechanisms to mitigate some of its more terrible human ravages, and they had set up limits to the market’s dominion – to ensure the well-being of the poor and sick, for instance, or to maintain the integrity of leisure time and culture.

Alles in allem aber läßt Bankier wenig Spielraum für Zweideutigkeit und Zweifel: «Zusammengefaßt läßt sich sagen, daß die Mehrheit der Bevölkerung den Nürnberger Gesetzen zustimmte, denn sie identifizierten sich mit der Rassenpolitik, und die Diskriminierung hatte durch sie einen permanenten Rahmen erhalten, wodurch der herrschende Terror beendet wurde und den antisemitischen Aktivitäten präzise Grenzen gesetzt wurden.»[68]
But all in all, Bankier leaves little leeway for equivocation and doubts: “To sum up, the vast majority of the population approved of the Nuremberg Laws because they identified with the racialist policy and because a permanent framework of discrimination had been created that would end the reign of terror and set precise limits to anti-Semitic activities.”68