Translation for "eine garnitur" to english

Eine garnitur

• a set
• a garnish

Translation examples

a set

Eine komplette Garnitur reichte er Henry.
He handed a set of gear to Henry.

Vor Nirgal befand sich eine volle Garnitur von Kontrollgeräten.
In front of Nirgal was a complete second set of controls.

Drei Garnituren einfache Arbeitskleidung (schwarz)
Three sets of plain work robes (black)

»Versuchen Sie es einmal mit einer Garnitur anderer Namen für die ›Beziehungs‹-Aspekte.
"Try it with another set of names for the 'relatedness' aspects.

»Wie wär’s mit einer hübschen neuen Garnitur Festumhänge?«
“How about a nice new set of dress robes?”

Dann zog er die letzte Garnitur sauberer Kleidung an.
He dressed in his last set of clean clothes.

»Soll ich gleich wieder eine Garnitur bestellen?«, fragte Wanda.
"You want me to order up another set?" Wanda asked.

Sein erster und einziger Spontankauf war eine Garnitur weißer Kochkleidung.
His first and only impulsive purchase was a set of chef’s whites.

Riesengroß und gestreift, kaum weniger Stoff als eine Garnitur Bettwäsche.
Large and stripey, a set of bed-linen in themselves.

a garnish

Chern bereitete die Garnitur zu, ein Haufen Platterbsen und Ackerbohnen.
Chern prepared the garnish, a mound of sweet peas and fava beans.

Frisches, knuspriges Bauernbrot, Butter, dünn aufgeschnittenes Roastbeef, Sahnemeerrettich, dazu Hüttenkäse mit dünnen Kartoffelchips als Garnitur.
Fresh crusty home-made bread, butter, rare roast beef, creamy horseradish sauce, farmhouse cheese on the side, with thin potato chips as a garnish.

Sie können aber die Sauce vorab zubereiten und erst bei Bedarf wieder aufwärmen und dann die Tortilla-Streifen und die Garnitur zubereiten, sodass nur die Eier in letzter Minute frisch hinzugefügt werden.
However, you can prepare the sauce in advance and reheat it when you need it, and then prepare all of your garnishes and crispy things, so that only the eggs are saved for the last minute.

Er hatte den kurz gegrillten Thunfisch bestellt, seiner Meinung nach das Beste auf der Karte, und dieser wurde auf einem verwirbelten Kegel aus mit Knoblauch gewürztem Kartoffelpüree und glasig gebratenen Zwiebelringen serviert, eingefaßt von einer Garnitur aus gegrilltem jungen Gemüse.
He was having the seared ahi, to his mind the best thing on the menu, and it came teepeed atop a swirl of garlic mashed potatoes and translucent onion rings with a garnish of grilled baby vegetables; she was having the seafood medley.

«Setzen Sie sich», sagte sie. «Und rühren Sie sich nicht.» Und sie flitzte hinaus und wieder hinein, mit Tomatensalat und frisch gebackenem Brot und Joghurt, den sie ebenfalls selbst zubereitet hatte, und einer großen Flasche Wein und einem Teller mit ihrem Thunfischsalat nach eigenem Rezept, auf dem auch ein Salatblatt als Garnitur nicht fehlen durfte.
she said. "Stay." And she imped back in and imped back out with tomato salads and fresh-baked bread and yogurt she made herself and a great bottle of wine and a plate of her special tuna fish salad that she was careful to garnish with a lettuce leaf frill.