Translation for "eine festigkeit" to english

Eine festigkeit

• a firmness
• a strength

Translation examples

a firmness

Das wird heute gebraucht – Festigkeit!
“That’s what’s needed nowadays—firmness!

Er war von seiner eigenen Festigkeit überrascht.
He’d been surprised at his own firmness.

«Festigkeit», rief er mit seiner Stentorstimme.
“Firmness,” he shouted in his stentorian voice.

»Nein«, erwidert er mit einer Festigkeit, die ihn selbst überrascht.
“No,” he replies, with a firmness that surprises him.

Seine Miene hatte die Festigkeit von Granit angenommen.
His face had set into granite firmness.

alles an ihm sprach von Festigkeit, Spannkraft und Selbstbeherrschung;
everything about him suggested firmness, athleticism, control;

»Nein, Sir«, erwiderte sie mit Festigkeit, »ich bleibe nicht.
she replied with firmness, "I shall NOT stay.

Er war nicht mehr heiter, sondern sehr ernst und sprach mit Festigkeit.
He was serious now, no longer smiling, and spoke in a firm voice.

«Nein, danke, Dy», sagte sie mit verzweifelter Festigkeit.
‘No, thank you, Dy!’ she said, with desperate firmness.

nach und ließ die Weichheit ihrer Brustspitzen und die jugendliche Festigkeit der vollen Kurven
nipples and the youthful firmness of the full curves. Her was was

a strength

Wieder einmal staunte ich über die Festigkeit ihrer Überzeugung.
Again, I marveled at the strength of their conviction.

Sie muß quer sein, wegen der Festigkeit. Schau dir die Pläne an!
It has to be crosswise, for strength. Look at the plans!

Sie senkte den Kopf. Ihre Stimme verlor an Festigkeit.
She bowed her head, and her voice lost strength.

Seine plötzliche Festigkeit erschreckte Chabat sichtlich.
Chabat seemed taken aback by his sudden show of strength.

Als er damit fertig war, prüfte er die Festigkeit und Verankerung des Türknaufs.
When he’d done that, he tested the heft and strength of the door knob.

Sie vereinten Eleganz mit einer gewissen Härte und Festigkeit – und verkauften sich gut.
They combined elegance with a certain hardiness and strength — and they sold well.

Der Henker prüfte noch einmal die Festigkeit des Balkens, indem er fest am Seil zog.
The hangman checked the beam’s strength by pulling hard on the rope.

Als ehemaliger Fabrikmanager wußte ihr Vater einiges über die Festigkeit von Mauerwerk.
As a retired works manager, their father knew something about the strength of concrete structures.

Solche Schiffe brauchten erhebliche Abschirmungen und maßvolle Festigkeit der Konstruktion.
Such ships must have substantial shielding and moderate strength of construction.