Translation for "eine etage" to english

Eine etage

• one floor
• a floor

Translation examples

one floor

»Dann wollen wir mal. Eine Etage nur.«
“Then let’s get moving. Just one floor.”

Leah geht eine Etage höher, auf die Terrasse.
Leah goes up one floor, to a terrace.

Er rannte hinaus. Die beiden Männer waren eine Etage unter ihm.
He ran out. The two men were one floor below.

Der Theaterdirektor Florenz Ziegfeld hatte auf einer Etage eine Dreizehnzimmersuite, in der er mit seiner Ehefrau lebte, und eine Etage darüber ein kleineres Apartment für seine Geliebte.
The impresario Florenz Ziegfeld had a thirteen-room suite on one floor where he lived with his wife and a smaller suite one floor above where he kept his mistress.

Scott ging mit McCaleb zum Lift und sie fuhren eine Etage tiefer.
Scott led the way to an elevator and they went down one floor.

Es war kein eigenständiges Bürogebäude, das konnten wir uns nicht leisten, aber der Teil einer Etage.
It wasn’t a whole office building—we couldn’t afford that—but a corner of one floor.

a floor

Und eine Liste der Eigentümer auf dieser Etage sowie der anderen Etagen mit Zugang zu dieser Etage.
And the owners of apartments on the floor and other floors with access to the floor.

Sie waren in der dritten Etage, der Etage über dem Anschlag.
They were on the fourth floor, the floor above the bombing.

Nicht auf dieser Etage.
Not on this floor.

er war noch auf ihrer Etage.
it was still at her floor.

»Und in die anderen Etagen?«
“Or any of the other floors?”

Weiter in ihre Etage.
On up to their own floor.

„Der Etage der Dienerschaft?"
The servants' floor?

Es ist die Etage für die Bauern.
It is a floor for peasants.

»Oder bleiben Sie auf dieser Etage?«
“Or are you staying on this floor?”

Es ist in der obersten Etage.
It’s on the second floor.