Translation for "eine eigenart" to english

Eine eigenart

• a peculiarity
• a eigenart

Translation examples

a peculiarity

Reiche Leute haben ihre Eigenarten, Frannie.
Rich folk can be peculiar sometimes, Frannie girl.

Ich kam nicht umhin, einige Eigenarten an meinen Besuchern festzustellen.
I could not but notice some of the peculiarities of my visitors.

Er muß von irgendeiner Eigenart dieses Haares gesprochen haben;
He must have spoken of some peculiarity in this hair.

Springer-Bankiers schienen eben Naturen mit besonderen Eigenarten zu sein.
Springer bankers just seemed to have peculiar natures.

Margaret liebte ihre Mutter und akzeptierte ihre Eigenarten mit einer gewissen Nachsicht;
Margaret loved her mother, and regarded her peculiarities with a fond tolerance;

Die Nation schloss seine Eigenarten ins Herz und schmückte diese häufig in Anekdoten aus.
The nation grew fond of his peculiarities and often exaggerated them in anecdote.

Ich werde nicht die Eigenarten der Nachbarn, Lecks im Dach oder Feuchtigkeit in den Wänden unter den Teppich kehren.
will not gloss over peculiarities in the neighbours, seepages and leakages in roof or walls.

Almond, die jede Gelegenheit genoß, mit ihrem Bruder über Lavinias Eigenarten sprechen zu können.
Almond, who always enjoyed an opportunity to discuss Lavinia’s peculiarities with her brother.

Das war eine der Eigenarten des Amazonas – der Temperaturumschwung zwischen Tag und Nacht war extremer als der zwischen Winter und Sommer.
That was one of the peculiarities of the Amazon — the temperature change between day and night was more extreme than the shift between winter and summer.