Translation for "eine eheliche" to english

Eine eheliche

• a conjugal
• a marital

Translation examples

a conjugal

Er hält es für das eheliche Schlafgemach.
He assumes it is the conjugal bedroom.

ihre Liebe war fast eheliche Hingabe.
her love was almost a conjugal dedication.

Mit Clotilde war es nur ehelicher Zeitvertreib.
What he had with Clotilde were conjugal diversions.

Eheliche Rechte wurden ihm verweigert;
Conjugal rights were being denied him;

»Ist wieder ein regulärer ehelicher Beischlaf fällig?«
Come for your regular conjugal visit, husband?

Seid Ihr hier, um Eure ehelichen Rechte einzufordern?
Are you here to demand your conjugal rights?

Wenn sie im ehelichen Heim eingeschlossen ist, dann ist er ausgeschlossen.
If she is shut into the conjugal home, he is shut out.

Das Inhaltsverzeichnis führte sie zu einem Kapitel mit der Überschrift »Eheliche Verbindungen«.
The index pointed her to a section entitled ‘Conjugal Unions’.

Penelope ist der Inbegriff ehelicher Treue, aber wie steht es mit ihrem Ehemann?
Penelope is the epitome of conjugal fidelity, but what about her husband?

Außerdem weiß ich nicht, was du gegen ehelichen Zeitvertreib hast.
“Besides, I don’t know what you have against conjugal diversions.

a marital

Es war alles sehr ehelich.
It was all very marital.

Belastete eheliche Beziehung.
Stressed marital relationship.

Unbefriedigende eheliche Sexualität? Bitterkeit?
Unhappy marital sex? Bitterness?

»Ich hatte nie etwas gegen eheliche Beziehungen.«
“I was never particularly averse to marital relations.”

Eheliche Konversionsregeln behalten ihre Gültigkeit.
Marital conversion rules apply as normal.

Unser Problem war nicht die typische eheliche Langeweile.
Our problem wasn’t typical marital boredom.

Pochen Sie auf die ehelichen Bande, immer am besten.
Stress the marital tie, best thing.

Nicht daß er und die Queen sich über die eheliche Umarmung als solche unterhalten hätten.
Not that he and the Queen discussed marital embraces as such.

Eine glückliche fleißige Biene ehelicher Schwärmerei.
A happy, busy bumblebee of marital enthusiasm.

Die Geschichte ehelicher Zerrüttung hatte alle in nachdenkliche Stimmung versetzt.
The story of marital disintegration left everyone somber.