Translation for "eine doppeldeutigkeit" to english

Eine doppeldeutigkeit

• an ambiguity

Translation examples

an ambiguity

Yves hatte über die Doppeldeutigkeit gelacht.
Yves laughed at the ambiguity.

»Mehr oder weniger.« »Oh, die Doppeldeutigkeiten!
“More or less.” “Ah, the ambiguities!

Ein dritter Typus ist die durch die Interpunktion verursachte Doppeldeutigkeit.
A third type is called punctuation ambiguity.

Diese Doppeldeutigkeit verweist zurück auf Solomons Unterscheidung.
This ambiguity seems to circle back to Solomon’s distinction.

Die Doppeldeutigkeit dieses Schreibens wird Sie vielleicht verwirren, aber es wird eine Belobigung sein.
You might be puzzled by the ambiguity of his letter, but it'll be a commendation.

Ihr Versuch, Doppeldeutigkeit als Klarheit zu verkaufen, ist fehl am Platz.
Your attempt to substitute ambiguity for clarity is misguided. Out.

»Diese Doppeldeutigkeit ist in postneolithischen Kulturen weit verbreitet«, sagte Hackworth.
“The ambiguity is common in post-Neolithic cultures,” Hackworth said.

Statik erfüllte sein Schweigen mit Doppeldeutigkeit: Vielleicht verschanzte er sich dahinter.
Static filled his silence with ambiguity: he might have been hiding behind it.