Translation for "eine der schauspielerinnen" to english

Eine der schauspielerinnen

• one of the actresses

Translation examples

one of the actresses

Jack Tippleton hatte bisher noch nie eine Aufführung hinter sich gebracht, ohne sich an eine der Schauspielerinnen heranzumachen.
Jack Tippleton had never yet got through a production without making a play for one of the actresses.

Doch auf unseren Knien lag aufgeschlagen der Sogno, und mein Blick fiel auf die bildschönen Pumps einer der Schauspielerinnen.
But we were holding Sogno spread out on our knees and my gaze fell on the beautiful high-heeled shoes of one of the actresses.

Eine der Schauspielerinnen war nicht davon abzubringen, das Stück zusammen mit John zu wiederholen, zumindest soweit es darum ging, sich und ihm die Kleider vom Leib zu reißen.
One of the actresses insisted that she and John repeat the play, at least the part where she gets her clothes ripped off.

Es sollte so aussehen, dass zwei Schauspieler eine der Schauspielerinnen umbrachten, dann zerstückelten und ihre Überreste in Leintücher wickelten, um sie draußen auf dem Feld zu verscharren.
It was supposed to look as if two of the actors had killed one of the actresses and then chopped her to pieces, wrapped the remains in sacking, and gone out onto the pampa to bury them.

Judith hatte Caroline am Ellenbogen gefasst, um sie jemandem vorzustellen, einer Frau, deren Gesicht mir irgendwie bekannt vorkam, zweifellos eine der Schauspielerinnen aus dem Stück.
Judith had taken Caroline by the elbow and was introducing her to someone. A woman whose face seemed vaguely familiar, probably one of the actresses in Richard II.

Damals konnte ein Mann abends ausgehen, gut essen und ein paar Drinks zu sich nehmen, vielleicht eine Oper besuchen und sich anschließend weniger ästhetischen Gelüsten zuwenden, manchmal mit einer der Schauspielerinnen, die er auf der Bühne erlebt hatte, oder mit einer teuren Kurtisane, die ihm erst Tee servierte und eine Arie sang, bevor sie sich an ihre eigentliche Arbeit begab.
Those were the nights when a man could go out and get a good dinner and a few drinks, take in an opera, and then attend to his less aesthetic tastes afterward, sometimes with one of the actresses he had seen onstage, or with an expensive courtesan who would serve tea, then sing an aria, and only later get down to business.