Translation for "eine der lücken" to english

Eine der lücken

• one of the gaps

Translation examples

one of the gaps

In eine der Lücken, wie Suzy erkannte.
One of the gaps, Suzy realized.

Er folgte Pendergast und rannte zum Maschendrahtzaun, schlüpfte durch eine der Lücken und lief gehockt zur Mauer, die um das Ville verlief.
Following Pendergast, he darted to the chain-link fence, slipped through one of the gaps, and jogged at a crouch to the base of the outer walls of the Ville.

Die noch lebenden Krieger schüttelten endlich ihre Starre ab und griffen an. Aber Tahiri ignorierte sie und rannte durch eine der Lücken, die die Schatten gerissen hatte.
The remaining warriors shook off their stupor and charged, but Tahiri ignored them, tearing through one of the gaps cut by the Shadow.

Sie hatte nicht weniger als fünf verschiedene Schlösser und am Türrahmen war eine kleine Überwachungskamera befestigt, deren Linse durch eine der Lücken im Gitter in Kopfhöhe auf die Besucher gerichtet war.
No fewer than five separate locks ran up one side, and attached to the doorframe was a tiny CCTV camera, its lens pointing out at head height through one of the gaps in the grille.

Renie und !Xabbu steuerten eine der Lücken zwischen den Gebäuden an, wobei sie über eine Schar tanzender, paisleygemusterter Mäuse hinwegstiegen und anschließend so etwas wie einer riesigen Zunge auswichen, die aus einer schwitzenden Hauswand hervorstand.
Renie and !Xabbu headed toward one of the gaps between the buildings, rising above a troop of dancing paisley mice, then swerving to avoid contact with something that looked like a huge tongue protruding from the sweating side of one of the structures.

Sie kniete an der Wand und presste ihr Auge an eine der Lücken in der mit Schneckenornamenten verzierten Steinmetzarbeit, aber sie konnte nur die plaidbedeckten Schultern der Höflinge, eine breite Steintreppe und den träge ausgestreckten Fuß eines Mannes in einem reich verzierten leichten Schuh sehen.
She knelt against the wall and thrust her eye to one of the gaps in the scrolled stonework, but all she could see were the plaid-hung shoulders of the courtiers, a set of wide stone steps, and a man’s languid outflung foot, clad in an ornate slipper.