Similar context phrases
Translation examples
da ich zu einem Achtel von Schoschonen abstamme, gehe ich bei nicht allzu kritischer Betrachtung als Chicana durch.
with my one-eighth Shoshone heritage, I can pass for a Chicana if no one looks at me too critically.
Eine der Huren, eine Chicana mit leuchtend rotem Lippenstift und einer riesigen blonden Perücke, beschloss sich der Quelle des Reichtums an den Hals zu werfen.
One of the hookers, a Chicana with luminous red lipstick and a towering blond wig, decided to cozy to the source of the bounty.
Die Restaurierung des Werkes hatte auch sie, Enedina, wiederhergestellt, das hier war das Zeugnis, daß sie als Chicana eine vollwertige Person war, die sowohl zu Mexiko als auch zu den Vereinigten Staaten gehörte.
The restored work restored herself, Enedina told me later; it was the diploma proving that the Chicana personality belonged as much to Mexico as to the United States.
Damals war gerade das Wort »ethnisch« aufgekommen, um all das zu bezeichnen, was aus Gegenden kam, die für Amerikaner auf der Landkarte nur schwer zu finden waren, und sie hatte es sich angeeignet, weil sie sich sagte, daß in dieser -315- Umwelt niemand stolz den Schmuck einer einfachen Chicana tragen würde.
By then the word “ethnic” had been coined to designate styles from places no one could locate on the map, and Carmen had capitalized on it because she knew that in her part of the world no one would value jewelry made by a humble Chicana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test