Translation for "eine chance zu ergreifen" to english

Eine chance zu ergreifen

• to take a chance

Translation examples

to take a chance

So oder so – Wynn war bereit, diese Chance zu ergreifen.
And Wynn was ready to take that chance.

Anderson entschied sich, die Chance zu ergreifen und redete.
Anderson decided to take a chance and speak up.

Sie glaubte nicht, dass Tiama aufzuhalten war, aber Nessy war es ihren Schützlingen schuldig, jede Chance zu ergreifen, die sich bot.
She didn't think Tiama could be stopped, but Nessy owed it to her charges to take whatever chances were offered.

Aber die meisten waren gierig und zornig, und alle waren bereit, jede Chance zu ergreifen, das zu bekommen, was die Föderation ihnen schuldete.
But most of them were hungry, and angry, and all of them were ready to take any chance to get what they thought the Federation owed them.

Der Instinkt, ohne zu zögern zu handeln, eine Chance zu ergreifen, wenn Logik und Vernunft sagen, dass alles verloren ist – das lag in seiner Natur.
That instinct to leap without looking, to take a chance when logic and reason insist that all is lost—that was his nature.

Ich wollte ihr einfach glauben, dass ich bereit war, die Chance zu ergreifen; aber kaum hatten wir am 15. Oktober 2002 geheiratet, ging alles den Bach runter.
I wanted to believe her so much that I was willing to take the chance, but as soon as we got married, on October 15, 2002, then things just got worse.

»Wir hatten uns in anderthalb Jahren elfhundertfünfundfünfzig E-Mails geschrieben. Ich wollte ihr einfach glauben, dass ich bereit war, die Chance zu ergreifen; aber kaum hatten wir am 15. Oktober 2002 geheiratet, ging alles den Bach runter.«
“We had eleven-hundred fifty-five emails between us over a year-and-a-half period. I wanted to believe her so much that I was willing to take the chance, but as soon as we got married, on October 15, 2002, then things just got worse.”