Translation for "eine blaue mütze" to english

Eine blaue mütze

• a blue cap

Translation examples

a blue cap

Er spähte durch den Türspion: ein Unbekannter mit blauer Mütze. »Wer ist da?«
He saw a stranger in a blue cap. “Who’s there?”

Die Schaffner mit ihren steifen blauen Mützen sahen auf ihre Uhren.
The conductors in their hard blue caps were checking their watches.

Auf der Höhe sind rot-blaue Mützen, ist das Aufblitzen von Bajonetten zu sehen.
At the summit red-and-blue caps, the gleam of bayonets can be seen.

Ebenso wie ihre verwesenden Mitstreiter trugen auch die Neuankömmlinge blaue Mützen und Tücher.
Like their more putrescent brethren, these new arrivals also wore blue caps or scarves.

»Die Station Georgia ist geschlossen«, sagte er schließlich und kratzte sich unter seiner blauen Mütze die Kopfhaut.
“Georgia station is closed,” he said finally, scratching his scalp beneath his blue cap.

Der Chauffeur trug eine blaue Mütze, die er sich bis über die Augen gezogen hatte, und schien abgenommen zu haben.
The driver wore a blue cap pulled down to his eyes and seemed thinner than the last time they’d seen each other.

Sie tragen blaue Mützen und weiße Achselkappen mit der gewöhnlichen Uniform und exercieren unter der Leitung russischer Officiere.
They wear the blue cap and the white epaulettes with their ordinary uniform, and drill under the orders of Russian officers.

Aus kleinen, engstehenden Augen blinzelte er unter dem Schirm der blauen Mütze durch den Sonnenschein auf das Haus.
Little close-set eyes, squinting in the sun glare, calmly surveyed the house from beneath the visor of his tight blue cap.

Er stand neben ihr, der Regen hatte seine blaue Mütze so dunkel gefärbt, dass sie schwarz aussah. Er streckte ihr die Hand hin.
He was right there, right beside her, the rain darkening his blue cap till it might have been black, and he was holding out his hand.

Beschläge und Stücke von Zaumleder, von Hufen und Rädern, zerbeulte Feldflaschen, Knöpfe, blaue Mützen, alte Socken und blutige Lumpen.
Here and there in the road and fields lay buckles and bits of harness leather, canteens flattened by hooves and caisson wheels, buttons, blue caps, worn socks, bits of bloody rags, all the litter left by the marching army.